CHOOSE YOUR LANGUAGE
🇩🇪 DE: ACHTUNG
|
Die Suche nach diesem Geocache erfordert Agilität, Konzentration, körperliche Stärke und sogar Mut.
Während deiner Suche wirst du dem Risiko eines Sturzes ausgesetzt, der zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann!
Du tust dies auf eigenes Risiko!
|
🇩🇪 DE: Haus mit einem Geheimnis
Wenn du vom Denkmal auf dem Gipfel des Veliki Petrovac nach Süden gehst, wird nach einigen Kilometern deine Aufmerksamkeit auf eine Verbreiterung der Straße auf der linken Seite gelenkt. Am Ende dieser Verbreiterung befindet sich ein Tor, das in einen dunkelgrünen Tunnel führt, der von den dichten Kronen eines jungen Waldes bedeckt ist.
Wenn du dich traust, diesen ungewöhnlichen Ort zu betreten, findest du am Ende des Tunnels ein etwas größeres verlassenes Haus. Auf den ersten Blick wirkt das Haus ganz gewöhnlich – doch dieses Haus birgt ein großes Geheimnis. Tief unter seinen Fundamenten, in den Tiefen der Erde, liegt eine verlassene militärische Funk-Relaisstation.
Diese Station wurde in den 1960er und 1970er Jahren unter strengster Geheimhaltung von der Armee des ehemaligen Staates (Jugoslawien) gebaut, weshalb nur sehr wenig darüber bekannt ist.
Funk-Relaisstationen in Jugoslawien
Die Jugoslawische Volksarmee errichtete ein Netzwerk von Funk-Relaisstationen, die die Kommunikation übernehmen sollten, falls die feste Kommunikationsinfrastruktur durch Kriegshandlungen oder Naturkatastrophen stark beschädigt würde. Diese Relaisstationen übertrugen Informationen über Funkverbindungen, die normalerweise durch das zivile und militärische Festnetz übermittelt wurden. Insgesamt wurden in Jugoslawien etwa 60 Funk-Relaisstationen gebaut, davon etwa 20 auf kroatischem Gebiet.
Der Turm
Auf dem Weg von der Straße zum Haus musst du an einer grauen Metallkonstruktion vorbeigekommen sein, die hoch aufragt und in den Baumwipfeln verschwindet. Was du gesehen hast, ist das Fundament eines hohen Funkturms. An der Spitze des Turms befinden sich große Antennen, die zur Übertragung und zum Empfang verschlüsselter Funksignale an andere Relaisstationen und militärische Einrichtungen verwendet wurden.
Am Fuß des Turms befindet sich ein Schacht, unter dem eine Leiter in die dunkle Tiefe führt. Die Drähte und Kabel, die einst das Funksignal von der unterirdischen Anlage bis zur Spitze des Turms transportierten, sind inzwischen längst verschwunden – in Stücke geschnitten und wie die meisten anderen Geräte gestohlen.
Leitern, die in einem Sicherheitskäfig eingeschlossen sind, führen zur Spitze des Turms. Der Aufstieg ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die jeweils mit einer sicheren Plattform enden, auf der du dich ausruhen kannst. Um die Plattform zu betreten, musst du eine schwere Metallabdeckung anheben, die sicherstellt, dass du nicht versehentlich von der Leiter fällst, während du dich auf der Plattform befindest.
Je näher du der Spitze kommst, desto mehr wirst du spüren, wie der Turm sich im Wind und durch deine Bewegungen wiegt.
Von der Spitze aus bietet sich ein Panoramablick, und das Denkmal auf dem Veliki Petrovac ist ebenfalls deutlich zu sehen.
Geocache
Der Geocache ist irgendwo auf dem Turm versteckt. Es handelt sich um einen Plastikbehälter für Kaugummi, der mit schwarzem Klebeband umwickelt ist (um ihn weniger auffällig zu machen).
Der Behälter ist mit Magneten an der Metallkonstruktion befestigt, also sorge bitte dafür, dass du ihn fest wieder anbringst, damit er nicht herunterfällt. Für weitere Details siehe den Hinweis und die beigefügten Bilder.
Die erste Person, die sich traut, diesen Ort aufzusuchen und nach diesem Geocache zu suchen, wird mit einer Medaille belohnt.
🇬🇧 EN: WARNING
|
Searching for this geocache requires agility, concentration, physical strength, and even courage.
During your search, you will be exposed to the risk of falling, which could result in serious injuries or even death!
You are doing this at your own risk!
|
🇬🇧 EN: House hiding a Secret
If you head south from the monument at the top of Veliki Petrovac, after a few kilometers your attention will be drawn to a widening of the road on the left side. At the end of the widening, there is a gate leading into a dark green tunnel covered by the thick canopies of a young forest.
If you dare to enter this unusual place, at the end of the tunnel you will find a somewhat larger abandoned house. At first glance, the house will seem quite ordinary – but this house hides a big secret. Deep beneath its foundations, in the bowels of the earth, lies an abandoned military radio-relay station.
This station was built under a veil of secrecy in the 1960s and 1970s by the military of the former state (Yugoslavia), which is why very little is known about it.
Radio Relay Stations in Yugoslavia
The Yugoslav People's Army established a network of radio relay stations intended to take over communications in case of major damage to the fixed communications infrastructure due to war activities or natural disasters. These relay stations would transmit information via radio links that were otherwise conveyed by the civilian and military fixed communications network. A total of around 60 radio relay stations were built in Yugoslavia, with about 20 of them located on Croatian territory.
The Tower
On the way from the road to the house, you must have passed a gray metal structure that rises high and disappears into the treetops. What you saw is the base of a tall radio communications tower. At the top of the tower are large antennas which were used to receive and transmit encoded radio signals to radio other relay stations and military facilities.
At the base of the tower, there is a shaft, below which you'll find a ladder leading into the dark abyss. The wires and cables which once carried the radio signal from underground facility all the way to the top of the tower are now long gone - cut in pieces and stolen along most of other equipment.
Ladders enclosed in a security cage lead to the top of the tower. The ascent is divided into several stages, each ending with a secure platform where you can rest. To access the platform, you need to lift a heavy metal cover, which ensures that you don’t accidentally fall down the ladder while on the platform.
The closer you get to the top, the more you'll feel the tower swaying in the wind and from your movements.
From the top, there is a panoramic view, and the monument on Veliki Petrovac can also be clearly seen.
Geocache
The geocache is hidden somewhere on the tower. It is a plastic chewing gum container wrapped in black duct tape (to make it less noticeable).
The container is secured to the metal structure by magnets, so please make sure to re-attach it firmley so it does not fall down. For additional details, see the hint and attached images.
The first person to dare to come to this place and search for this geocache will be rewarded with a medal.
🇭🇷 HR: UPOZORENJE
|
Traženje ovog geocache-a zahtjeva spretnost, koncentraciju, fizičku snagu, pa i hrabrost.
Tijekom traženja biti ćete izloženi opasnosti od pada, koji može rezultirati teškim ozljedama pa i smrću!
Radite to na vlastitu odgovornost!
|
🇭🇷 HR: Kuća s tajnom
Ako se od spomenika na vrhu Veliki Petrovac zaputite u smjeru juga, nakon nekoliko kilometara pažnju će vam privući proširenje ceste s lijeve strane. Na kraju proširenja nalaze se dvorišna vrata koja vode u tamni zeleni tunel natkriven gustim krošanjama mlade šume.
Ako se odvažite ući u ovo neobično mjesto, kraju tog tunela ćete pronaći na malo veću napuštenu kuću. Kuća će vam na pravi pogled izgledati sasvim obično - ova kuća skriva veliku tajnu. U utrobi zemlje duboko ispod njezinih temelja nalazi se napuštena vojna radio-relejna postaja.
Ovu postaju je pod velom tajnosti 60-tih i 70-tih godina prošlog stoljeća izgradila vojska bivše države (Jugoslavije), zbog čega se o njoj jako malo zna.
Radio Relejna Čvorišta u Jugoslaviji
Jugoslavneska Narodna Armija je oformila mrežu radio-relejnih čvorišta koja su trebala preuzeti komunikacije u slučaju da dođe do velikih oštećenja fiksne komunikacijske infrastrukture uslijed ratnih djelovanja ili prirodnih nepogoda. RRČv bi radio vezom prenosila informacije koje su se inače prenosile civilnom i vojnom fiksnom komunikacijskom mrežom. Na području Jugoslavije izgrađeno je sveukupno 60-ak radio-relejnih čvorišta, od toga ih je 20-ak bilo na hrvatskom teritoriju.
Toranj
Na putu od ceste do kuće morali ste proći pored sive cjevnatu konstrukciju koja se uzdiže u visinu i nestaje u krošnjama. To što ste vidjeli je baza visokog radio-komunikacijskog tornja. Na vrhu tornja se nalaze velike antene putem kojih je su primani i odašiljani kodirani radio signali prema drugim radio-relejnim čvorištima i vojnim objektima.
U bazi tornja se nalazi i šaht ispod kojeg ćete pronaći ljestve koje vode u mračnu dubinu. Kablovi koji su radio signal nosili iz podzemnog postrojenja prema vrhu tornja su davno ukradeni.
Prema vrhu tornja vode ljestve zaštićene mrežom. Uspon je podijeljen u nekoliko etapa, pri čemu svaka dionica završava sigurnom platformom na kojoj se moguće odmoriti. Za izlazak na platformu potrebno je podići teški metalni poklopac, koja osiguravaju da slučajno ne padnete niz ljestve za vrijeme boravka na platformi.
Što ste bliže vrhu, do ćete više osjetiti kako se toranj njiše pod naletima vjetra u uslijed vašeg kretanja.
Sa vrha pogled puca na sve strane, te se jasno vidi i spomenik na Velikom Petrovcu.
Geocache
Geocache je skriven negdje na tornju. Radi se o kutiji plastičnoj kutiji od žvaka koja je zamotana u crni duck tape (kako bi bila manje uočljiva).
Kutijica je magnetima pričvršćena za metalnu konstrukciju - molim da prilikom vraćanja kutije nazad na njezino mjesto osigurate da magneti budu u kontaktu s metalnom konstrukcijom kako ne bi slučajno pala. Za dodatne detalje vidi hint i slike u galeriji.
Prvi tko se odvaži doći na ovo mjesto i potražiti ovaj geocache će biti nagrađen medaljom