PL
Cmentarz jeńców francuskich założony został przez władze pruskie podczas wojny francusko-pruskiej w 1870-1871 roku. Chowani byli na nim żołnierze francuscy, którzy zmarli w pobliskim obozie jenieckim. Zgodnie z zachowanymi informacjami spoczywało tu ponad 240 zmarłych. Sam cmentarz był o wiele większy, dziś mamy tutaj jedynie pamiątkowy krzyż i tablicę ustawione w 1997 roku.
Skrytka znajduje się w odległości około 20 m od pomnika. Proszę nie umieszczać zdjęć ukazujących miejsce ukrycia.
FR
Le cimetière des prisonniers de guerre français a été créé par les autorités prussiennes pendant la guerre franco-prussienne de 1870-1871. Les soldats français décédés dans un camp de prisonniers de guerre situé à proximité y ont été enterrés. D'après les informations qui nous sont parvenues, plus de 240 morts ont été enterrés ici. Le cimetière lui-même était beaucoup plus grand ; aujourd'hui, il n'y a plus qu'une croix commémorative et une plaque posée en 1997.
La cache est située à environ 20 m du mémorial. Merci de ne pas poster de photos montrant l'emplacement de la cachette.
D
Der französische Kriegsgefangenenfriedhof wurde von den preußischen Behörden während des Deutsch-Französischen Krieges 1870-1871 angelegt. Französische Soldaten, die in einem nahe gelegenen Kriegsgefangenenlager starben, wurden hier begraben. Nach überlieferten Informationen wurden hier mehr als 240 Tote beigesetzt. Der Friedhof selbst war viel größer; heute befinden sich hier nur noch ein Gedenkkreuz und eine 1997 angebrachte Gedenktafel.
Der Cache befindet sich etwa 20 m von der Gedenkstätte entfernt. Bitte stellen Sie keine Fotos ein, die den Ort des Verstecks zeigen.