Uit goede bron wist ik dat hier plaats vrij kwam om een rondje te leggen. Na zelf al wat caches gevonden te hebben wou ik er zelf ook eens wat leggen. Ook om mijn ventje wat te helpen voor het KGB3 MEGA event kwam deze nu tot stand. Al dikwijls met Lucky onze witte Golden Retriever hier gewandeld en de omgeving verkend, ik hoop dat jullie hier evenveel genieten als wij.
Rondje is +/- 6km lang.
Veel plezier! 
Wat heb je nodig: een hengel, prikstok en een magneetstok (voor de letterbox breng jou eigen inktkussentje mee).
Let Op !!! Let Op !!! Let Op !!! Let Op !!! Let Op !!! Let Op !!!
Je moet bij dit rondje 2 keer de spoorweg over: na "Rondje Hoeverdijk nr 5/6 en na Rondje Hoeverdijk nr 18".
Wees voorzichtig en gebruik hiervoor steeds de bewaakte overweg!
Tot slot nog een disclaimer omtrent dit cacherondje. Lees deze even aandachtig door alvorens te gaan zoeken.
Door het lopen van dit cacherondje ga je automatisch akkoord met de hieronder vermelde voorwaarden.
- Iedereen die dit rondje wil loggen doet dit geheel op eigen risico!
- De grondeigenaar, de Co van deze cache, de reviewers dan wel de stad Lommel kunnen niet aansprakelijk worden gesteld in welke vorm dan ook. Nogmaals, deelname is geheel op eigen risico!
- OPGEPAST !!! Het is niet toegestaan het treinspoor over te steken, enkel bij de bewaakte overweg volgens de regels.
I knew from a good source that there was room here for me to place a cache round. Having already found some caches myself, I wanted to lay some myself. Also to help my boyfriend for the KGB3 MEGA event this one came about. Often walked here with Lucky our white Golden Retriever and explored the area, I hope you enjoy it as much as we do.
Round trip is +/- 6km long.
Have fun!
What do you need: a fishing rod, poking stick and a magnet stick (for the letter box bring your own ink pad).
Pay attention !!! Pay attention !!! Pay attention !!! Pay attention !!! Pay attention !!! Pay attention !!!
You have to cross the railway twice on this round: after "Niet hengelen maar bengelen in Lommel 5" and again at the end.
Be careful and always use the guarded railway crossing!
Finally, a disclaimer about this cache round. Please read this carefully before searching.
By walking this cache round you automatically agree to the terms and conditions listed below.
- Anyone who wants to log this round does so entirely at their own risk!
- The landowner, the Co of this cache, the reviewers or the township of Lommel cannot be held liable in any form whatsoever. Again, participation is entirely at your own risk!
- ATTENTION !!! It is not allowed to cross the train track, only at the guarded railway crossing according to the rules.
Aus guter Quelle wusste ich, dass hier Platz war, um eine Runde zu legen. Da ich selbst schon einige Caches gefunden hatte, wollte ich selbst welche legen. Auch um meinem man beim KGB3 MEGA-Event ein wenig zu helfen, kam dieser hier zustande. Ich bin hier schon oft mit Lucky, unserem weißen Golden Retriever, spazieren gegangen und habe die Gegend erkundet. Ich hoffe, es macht euch genauso viel Spaß wie uns.
Der Rundweg ist +/- 6 km lang.
Viel Spaß!
Was brauchst du: eine Angelrute, einen Stocherstab und einen Magnetstab (für den Letterbox bringst du dein eigenes Stempelkissen mit).
Aufgepast !!! Aufgepast !!! Aufgepast !!! Aufgepast!!! Aufgepast !!! Aufgepast !!!
Auf dieser Runde müssen Sie zweimal die Bahn überqueren: nach "Niet hengelen maar bengelen in Lommel 5" und noch einmal am Ende.
Seien Sie vorsichtig und benutzen Sie immer den bewachten Bahnübergang!
Abschließend noch ein Haftungsausschluss zu dieser Cache-Runde. Bitte lesen Sie diese sorgfältig durch, bevor Sie suchen.
Indem Sie diese Cache-Runde absolvieren, stimmen Sie automatisch den unten aufgeführten Geschäftsbedingungen zu.
- Jeder, der diese Runde loggen möchte, tut dies auf eigene Gefahr!
- Der Grundeigentümer, der CO dieses Caches, die Gutachter oder die Stadt Lommel können in keiner Weise haftbar gemacht werden. Auch hier erfolgt die Teilnahme ausschließlich auf eigene Gefahr!
- AUFMERKSAMKEIT !!! Das Überqueren der Bahngleise ist nicht gestattet, nur am bewachten Bahnübergang gemäß den Vorschriften.
Je savais de source sûre qu'il y avait de la place ici pour poser une ronde. Ayant déjà trouvé quelques caches moi-même, j'ai voulu en poser moi-même. C'est aussi pour aider un peu mon mari pour l'événement KGB3 MEGA que j'ai fait cette découverte. Je me suis souvent promené ici avec Lucky, notre Golden Retriever blanc, et j'ai exploré la région. J'espère que vous l'apprécierez autant que nous.
L'aller-retour fait +/- 6 km.
Amusez-vous bien !
De quoi as-tu besoin : d'une canne à pêche, d'un bâton à piquer et d'un bâton aimanté (pour la boîte aux lettres, apporte ton propre tampon encreur).
Faites attention !!! Faites attention !!! Faites attention !!! Faites attention !!! Faites attention !!! Faites attention !!!
Vous devez traverser la voie ferrée deux fois sur ce tour : après "Niet hengelen maar bengelen in Lommel 5" et encore à la fin.
Soyez prudent et utilisez toujours le passage à niveau gardé !
Enfin, un avertissement concernant cette ronde de cache. Veuillez lire ceci attentivement avant de chercher.
En parcourant cette visite de la cache, vous acceptez automatiquement les termes et conditions énumérés ci-dessous.
- Quiconque souhaite enregistrer ce tour le fait entièrement à ses risques et périls !
- Le propriétaire du terrain, la Co de cette cache, les examinateurs ou la ville de Lommel ne pourront être tenus responsables sous quelque forme que ce soit. Encore une fois, la participation est entièrement à vos risques et périls !
- ATTENTION !!! Il est interdit de traverser la voie ferrée, uniquement au passage à niveau gardé conformément aux règles.