ENGLISH below
När: 17. juni kl. 12:00-12:30
Var: vid Polacksbackens dagvattendamm (vid koordinaterna)
Vad: Fira Islands nationaldag och prata geocaching
Vi tar en lunchpaus och träffas vid Polacksbackens dagvattendamm, firar Islands nationaldag (och hornkerlings första event!). Det finns bänkar på plats om man vill sitta och njuta av medhavd matsäck. Någon kanske har geocachat på Island eller är nyfiken på att resa dit? Surhaj vs. surströmming? Tror islänningar på troll och älvor på riktigt? Hur är det med de senaste vulkanutbrotten och hur uttalar man Eyjafjallajökull egentligen?
17. júní
Jón Sigurðsson föddes den 17. juni 1811, han var en isländsk politiker, språkforskare, historiker och ledare för den isländska självständighetsrörelsen under 1800-talet. Island har genom tiderna styrts av norska, svenska och danska regenter men är sedan den 1. december 1918 skild från den danska monarkin och den 17. juni 1944 förklarade sig Island som självständig republik. Datumet valdes alltså för att minnas Jón Sigurðsson.
English:
When: 17th of June kl. 12:00-12:30
Where: at Polacksbackens dagvattendamm (at the coordinates)
What: Celebrate the independence day of Iceland and talk geocaching
Let's take a lunch break to meet and celebrate the independence day of Iceland and congratulate EO on her first event. Maybe you have done some geocaching in Iceland or are planning to go there? Now is your chance to ask all those questions about Iceland you have never dared to ask - do Icelanders really belive in elves and eat fermented shark? What is up with those volcanic eruptions of late and how do you pronounce Eyjafjallajökull?
Välkomna/Welcome/Velkomin!
ps. Íslendingar eru auðvitað sérstaklega velkomnir ef einhverjir slíkir eru á vappi í Uppsölum!
Background picture licensed by SSJ, CC BY 3.0, via Wikimedia Commons