Haus Julia
For English: see below
Voor Nederlands: scroll naar beneden
Checker Verfügbar/Available/Aanwezig (Siehe unten/See below/Zie onderstaand)
Wir haben diesen Geocache erstellt, weil meine liebe Kollegin Julia ins schöne Österreich gezogen ist, um ihren Traum zu verwirklichen und ein Gästehaus zu eröffnen. Hoffentlich besuchen viele Geocacher dieses nette niederländische Paar!
Die Dose befindet sich nicht an der angegebenen Koordinate. Um die Dose zu finden, müssen Sie zunächst das folgende Rätsel lösen:
In unserem Krankenhaus werden Geburtstage oft mit selbstgebackenem Kuchen für die gesamte Abteilung gefeiert. Wir möchten gerne ein Lieblingskuchenrezept mit Ihnen teilen!
Monchou-Kuchen
Zutaten:
- 400 ml Schlagsahne
- 1 Päckchen Vanillezucker
- 1 Dr. Oetker Sahnesteif
- 40.000 Zentigramm Monchou-Frischkäse
- 1000 Dezigramm weißer Puderzucker
- 1 Dose Kirschkuchenfüllung
Kuchenkruste:
- 200 Gramm Bastogne-Kekse (oder andere Kekse)
- 7000 Zentigramm Butter
Lieferungen:
- Küchenmaschine und Mixer
- 1 Backform mit einem Durchmesser von 220 mm
- Papierhandtuch
- 1 Löffel
- 85 Gramm gesunder Menschenverstand
Vorbereitung:
- Lassen Sie den Monchou-Frischkäse auf Zimmertemperatur kommen
- Schmelze die Butter
- Legen Sie das Backpapier auf den Boden der Springform
- Geben Sie die (Bastogne-)Kekse in die Küchenmaschine und mahlen Sie sie fein (oder legen Sie in eine Plastiktüte und zerdrücken Sie die Kekse BEISPIELSWEISE mit einem Nudelholz).
- Die geschmolzene Butter zu den Keksbröseln geben und auf dem Boden der Springform verteilen. Mit der ABGERUNDETEN Seite eines löffels andrücken.
- Die Schlagsahne nur nicht steif schlagen, mit Vanillezucker und Dr. Oetker Sahnesteif verrühren
- Monchou und Puderzucker hinzufügen und verrühren, BIS keine Klümpchen mehr vorhanden sind
- Die Mischung auf dem Boden verteilen und glatt streichen
- Lassen SIE den Kuchen mindestens vier Stunden (am besten aber eine ganze Nacht) im Kühlschrank fest werden
- Vor dem Servieren die Kuchenfüllung auf der Mischung verteilen
- Die Springform herausnehmen, den Kuchen anschneiden UND servieren.
Guten Appetit!
Sperrcode: Nordkoordinate durch 60 teilen (gerundet)
*************************************************************************************************
English:
We have created this geocache because my dear colleague Julia moved to beautiful Austria to follow her dream and start a guest house. Hopefully many geocachers will have an opportunity to visit this nice Dutch couple!
The cache is not located at the indicated coordinates. To find the cache you must first solve the riddle below:
At our hospital, the birthdays of our colleagues are often celebrated with a home-baked cake for the entire department. We would like to share a favorite cake recipe with you!
Monchou cake
Ingredients:
- 400 ml of whipping cream
- 1 packet of vanilla-flavored sugar
- 1 bag of Dr. Oetker Whip it
- 40,000 centigrams of Monchou cream cheese
- 1000 decigrams of white caster sugar
- 1 can of cherry pie filling
Pie crust:
- 200 grams of Bastogne cookies (or other cookies)
- 7000 centigrams of butter
Supplies:
- Food processor and mixer
- 1 Baking tin with a diameter of 220 mm
- Paper towel
- 1 spoon
- 85 grams of good sense
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Preparation:
- Let the Monchou CREAM cheese come to room temperature
- Melt the butter
- Place the BAKING paper on the bottom of the springform pan
- Put the (Bastogne) cookies in the food processor and grind them finely (or put them in a plastic bag and crush the cookies with a rolling pin, for example)
- Add the melted butter to the cookie crumbs and spread over the bottom OF the springform pan. Press with the rounded side of a spoon.
- Use the mixer to whip THE cream with the vanilla sugar and Dr. Oetker Whip it
- Add the Monchou cheese and caster sugar and mix until there are no lumps left.
- Spread the mixture over the base of crushed Bastogne cookies and smooth out
- Let the cake set in the refrigerator FOR at least four hours (but preferably a whole night)
- Before serving, evenly spread the cherry pie filling over the top of the cake
- Remove the springform pan, cut and serve the cake.
Enjoy!
Lock code: Divide the North coordinate by 60 (rounded)
*************************************************************************************************
Nederlands:
Deze geocache hebben we gemaakt omdat mijn lieve collega Julia naar het prachtige Oostenrijk is verhuisd om haar droom te volgen en een pension te starten. Hopelijk gaan veel geocachers een bezoekje brengen aan dit leuke Nederlandse stel!
De cache ligt niet op het aangegeven coördinaat. Om de cache te vinden moet je eerst onderstaande puzzel oplossen:
Bij ons in het ziekenhuis worden verjaardagen vaak gevierd met zelfgebakken taart voor de hele afdeling. We willen graag een favoriet taartrecept met jullie delen!
Monchou taart
Ingrediënten:
- 400 ml slagroom
- 1 zakje vanillesuiker
- 1 zakje Dr. Oetker klopfix
- 40.000 centigram Monchou roomkaas
- 1000 decigram witte basterdsuiker
- 1 blikje kersenvlaai vulling
Taartbodem:
- 200 gram Bastognekoeken (of andere koeken)
- 7000 centigram boter
Benodigdheden:
- Keukenmachine en mixer
- 1 Bakvorm met een doorsnede van 220 mm
- Keukenpapier
- 1 lepel
- 85 gram goede zin
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Bereiding:
- Laat de Monchou roomkaas op kamertemperatuur KOMEN
- Smelt de boter
- Leg het bakpapier op de bodem van de spingvorm
- Doe de (bastogne) koeken in de keukenmachine en maal deze fijn (of stop ze in een PLASTIC zak en maak de koekjes fijn met bijvoorbeeld een deegroller)
- Doe de gesmolten boter bij de koekkruimels en verdeel over de bodem van de springvorm. Druk aan met de bolle kant van een lepel.
- Klop de slagroom NET niet stijf met vanillesuiker en Dr. Oetker klopfix
- Voeg de Monchou en basterdsuiker toe en mix tot er geen klontjes meer in zitten.
- Verdeel HET mengsel over de bodem en strijk glad
- Laat de taart minimaal vier uur in de koelkast opstijven (maar liever een HELE nacht)
- Verdeel voor het uitserveren de vlaaivulling over het mengsel
- Verwijder de springvorm, snij en serveer de taart.
Smakelijk!
Slotcode: Noord coördinaat delen door 60 (afgerond)