It has become a tradition for us to start our vacation with an event. We would like to talk to other cachers and exchange ideas about our shared hobby. This may also lead to joint tours outside of the event. From December 1st to December 13th we are open to many suggestions and/or ideas.
We look forward to seeing you
Aljha and jupp_74
P.S. So even if you don't have time or don't feel like attending this event, you are welcome to contact us. Anyone who would like to attend our other event GCB078Y When the Sun goes down on December 2nd at 5:15 p.m.
--------------------
Es ist inzwischen bei uns Tradition, den Urlaub mit einem Event zu beginnen. Dabei möchten wir mit anderen Cachern ins Gespräch kommen und uns über unser gemeinsames Hobby austauschen. Evtl. ergeben sich daraus auch gemeinsame Touren außerhalb des Events. Vom 01.12. bis zum 13.12 sind wir offen für viele Vorschläge und / oder Ideen.
Wir freuen uns auf Euch
Aljha und jupp_74
P.S. Also auch wenn Ihr keine Zeit oder Lust auf dieses Event habt, dürft Ihr Euch gerne bei uns melden. Wer möchte, ist auch bei unserem anderen Event GCB078Y When the Sun goes down am 02.12. um 17:15 Uhr willkommen.
--------------------
Tornou-se uma tradição para nós começarmos as nossas férias com um evento. Gostamos de conviver com outros cachers e falar sobre o nosso hobby comum. Isto também pode levar a passeios conjuntos fora do evento. De 01.12. a 13.12. estamos abertos a muitas sugestões e/ou ideias.
Aguardamos a vossa visita
Aljha e jupp_74
P.S. Por isso, mesmo que não tenham tempo ou vontade de participar neste evento, podem entrar em contacto connosco. Se quiserem, também são bem-vindos ao nosso outro evento GCB078Y When the Sun goes down (Quando o sol se põe), no dia 02.12. às 17:15.
Traduzido com a versão gratuita do tradutor - DeepL.com