This saying is actually more than two centuries old, and comes from an old nursery rhyme about farmers going to market, the type recited while dandling a child on one's knee. The jiggity jig or jiggety jig most likely refers to that motion, which is imitative of the motion of a wagon bumping along the road
This cache is not at the posted coordinates. Solve the puzzle and you will be rewarded with final coordinates.