Programm & Lageplan

 Deutsch 

Was haben wir vor?
 

Wir Geocacher sind auf die eine oder andere Weise alle verrückt und so ist es auch dieses Event.
Ein Event, was im Fokus der Natur, des Spaßes und der Verrückten steht. Von Groß bis Klein sind alle herzlich willkommen. Spaß ist für alle da, das ist unser Motto!

Die Lausitz umfasst den Süden Brandenburgs und den Osten des Freistaates Sachsen sowie Teile Niederschlesiens.

Die Grenze zwischen Ober- und Niederlausitz bzw. die nördliche Grenze der Oberlausitz verläuft nahezu entlang einer Linie Hoyerswerda - Weißwasser und deckt sich dann nahezu mit dem Verlauf der Schwarzen Elster.

Die Lausitz befindet sich durch den bevorstehenden Kohleausstieg im Strukturwandel.

Wir wollen euch daher in die schöne Lausitz einladen und euch einen kleinen Überblick geben, was man hier so Tolles erleben kann.

Sie gilt sowohl bei Einheimischen, als auch bei bisherigen Besuchern als Fahrradparadies, ein Besuch der vielen umliegenden Seen verschafft einen schnellen Erholungseffekt.

Um auch den geschichtlichen und wirtschaftlichen Teil der Lausitz nicht außer Acht zu lassen, wird es auch möglich sein, einen der voraussichtlich letzten Tagebaue Deutschlands zu besichtigen.
 

Die Location
 

Unser KiEZ liegt im nördlichen Teil der sächsischen Lausitz. Rings um das KiEZ befindet sich die Muskauer Heide, welche geprägt ist von riesigen Kiefernwäldern, unzähligen Seen und Teichen.

Natur pur – bietet fantastische Voraussetzungen für Klassenfahrten, Ferienlager, Wandertage für Schulen und Kindertagesstätten, Familienfreizeiten, Trainingslager für Sportvereine sowie das Hobby Geocaching.

Für die Unterbringung der Gäste steht ganzjährig ein Gästehaus mit 190 Betten und in der Saison (Mai – September) ein Bungalowdorf mit 210 Betten zur Verfügung.

Das Event
 

Das Haupt-Event der 3-tägigen „Reise durch die Lausitz“ startet am:

Fügt eurem „Will Attend“ bitte die Teilnehmerzahl in der Form #3# (Hashtag Teilnehmerzahl Hashtag) hinzu, damit das Orga-Team einen Überblick über die Teilnehmerzahl erhält.

Rund um das Event erwarten Dich spannende Aufgaben, Workshops sowie Stände, bei denen Du Deine Cacheausrüstung erweitern und dein Netzwerk vergrößern kannst.

Kurz gesagt, es erwarten euch tolle Stunden in schöner Natur – werde auch du Teil der verrückten Geolausitz.

Außerdem wird es Vor- und Nachevents geben, die GC-Codes werden hier zu gegebener Zeit bekanntgegeben.

Parkplätze werden vorhanden sein und im Listing zu gegebener Zeit genau ausgewiesen.

Alle Infos zu den ab sofort buchbaren Übernachtungen auf dem Event (ja, auf dem Event-Gelände!!!), sowie Eintrittspreise, Tickets und andere wichtige Dinge erfahrt ihr unter: https://www.verruecktegeolausitz.com

 English 

What are we going to do?
 

We as geocachers are all a little crazy in our own individual ways and so is this event. An event which focuses nature, fun, and the crazy people. All of you are welcome, no matter if you are young or old. Because our motto is: fun is for everyone!

The Lusatia includes the South of Brandenburg, the East part of Saxony and parts of Lower Silesia.

The northern border of the Upper Lusatia follows closely along with the route Hoyerswerda-Weißwasser and then follows nearly the same path of the river „Schwarze Elster“.

The Lusatia finds itself in a structural change due to the upcoming phase-out of fossil fuel.

Therefore we would like to invite you to the beautiful Lusatia and give you a little overview about what amazing things you can experience here.

By locals, as well as visitors, the area is known as a paradise for bicycle riders and a visit to one of the surrounding lakes provides a fast relaxing effect.

We don’t want to skip the historical part of the Lusatia too, so it will be possible to visit one of the last quarries of Germany.

The location
 

Our „KIEZ“ is in the northern part of the saxon Lusatia. Around the „KIEZ“ is the area of Muskau Heath, which has a large woods filled with pine trees and countless lakes.

Pure nature – offers fantastic conditions for trips with the school class or the kindergarten, holiday camps, short vacations with the family, training camps for sport clubs and the hobby of Geocaching.

To host the guests there is a guesthouse with 190 beds which can be used all year. In the main seaseon (May-September) there is also a village of bungalows with 210 beds available.

The event
 

The main event of the 3-day-trip „journey through the Lusatia“ starts:

Please add a participant number to your „will attend“ (for example #3#), so that the organisation team can get an overview of the number of participants.

Beside the event there will be exciting tasks, workshops and booths where you can enlarge your Geocaching equipment as well as your network.

In summary there are amazing hours in the beautiful nature waiting for you. Come and join the crazy Geo-Lusatia. Also there will be pre- and post-events, the GC-Codes for these are following soon on this site. Parking lots are going to be available and expelled here soon too.

All information on the sleepovers on the event (YES, directly on the event location !!!), entrance prices and more important things can be found here: https://www.verruecktegeolausitz.com

 Polski

Co mamy na myśli?
 

My GeoCacherzy jesteśmy wszyscy na swój sposób zwariowani i takie też będzie to wydarzenie.
Event odbywający się na tle natury, skoncentrowany na zabawie i przyjemności. Zapraszamy serdecznie osoby w każdym wieku. Zabawa dla wszystkich to nasze motto!

Łużyce (Lausitz) obejmują swoim obszarem południe Brandenburgii, wschód Saksonii oraz część Dolnego Śląska. Granica między Górnymi i Dolnymi Łużycami przebiega prawie wzdłuż linii Hoyerswerda - Weißwasser, a następnie prawie pokrywa się z biegiem rzeki Czarnej Elstery.

Plany rezygnacji z węgla jako źródła pozyskiwania energii stawiają Łużyce na progu zmian strukturalnych. Dlatego zapraszamy Was do pięknych Łużyc, aby pokazać jak wspaniale można spędzić tu czas.

Zarówno zdaniem mieszkańców jak i turystów Łużyce są swoistym rajem miłośników rowerów. Odwiedziny licznych jezior dają wspaniałe możliwości relaksu dla miłośników tej formy aktywności.

Możliwość odwiedzenia prawdopodobnie ostatniej kopalni odkrywkowej w Niemczech pozwala poznać Łużyce od strony historycznej i gospodarczej.

Lokalizacja
 

Miejscem spotkania jest znajdujący się w północnej części Saksonii Ośrodek Wypoczynkowy „KiEZ” otoczony lasami i licznymi jeziorami, czysta natura. Miejsce to oferuje wspaniałe warunki dla wycieczek szkolnych, obozów letnich, treningowych, wypadów rodzinnych oraz geocachingu.
Baza noclegowa obejmuje całoroczny dom gościnny oferujący 190 miejsc sypialnych oraz w sezonie (od maja do września) kolejne 210 miejsc w domkach letniskowych.

Event
 

Głównym wydarzeniem trzydniowej imprezy „Podróż przez Łużyce” będzie spotkanie odbywające się w :

Prosimy zgłaszać chęć uczestnictwa w następujący sposób” #3# (hashtag liczba uczestników hashtag) ułatwi to organizatorom przygotowanie się na odpowiednią liczbę uczestników.

W trakcie imprezy czekają na Was ekscytujące zadania, przewidziano również warsztaty i seminaria oraz stanowiska na których będzie można poszerzyć swoją bazę sprzętową.

Krótko mówiąc można spodziewać się wspaniale spędzonego czasu na łonie natury. Bądź i Ty częścią szalonych Geo-Łużyc.

GC-Kody oraz lista dostępnych parkingów zostaną ogłoszone w odpowiednim czasie.

Wszystkie informacje dotyczące noclegów, opłat oraz niezbędne informacje można znaleźć tutaj: https://www.verruecktegeolausitz.com

 český

Co plánujeme dělat?
 

My geocacheři jsme tak či onak blázniví, stejně jako tato událost. Tato událost je zaměřená na přírodu, zábavu a šílené nápady. Od velkých po malé je každý vítán. Zábava je tu pro každého, to je naše motto!

Lužický region najdete mezi jihem Braniborska, východem státu Sasko a části Dolního Slezska.

Hranice mezi Horní a Dolní Lužicí a severní hranicí Horní Lužice vede téměř podél linie měst Hoyerswerda - Weißwasser a poté se téměř shoduje s průtokem řeky Černý Halštrov (Schwarz Elster).

Hlavním tématem naší Lužice je budoucí odklod od uhlí a s ním související strukturální změny.

Proto vás chceme pozvat do krásné Lužice a dát vám malý přehled toho, co zde skvělého můžete zažít.

Pozvání se vztahuje jak na obyvatele místního regionu, tak i na předchozí návštěvníky- jako cyklistický ráj, tato návštěva mnoha okolních jezer poskytuje rychlý regenerační efekt.

Abychom neignorovali historickou a ekonomickou část Lužice, bude také možné navštívit jeden z pravděpodobně posledních povrchových dolů v Německu.

Místo
 

Naše sousedství se nachází v severní části Saské Lužice. V blízkosti se nachází Muskauer Heide, která se vyznačuje obrovskými borovicovými lesy, bezpočtem jezer a rybníků.

Čistá příroda. Nabízí skvělé podmínky pro školní výlety, letní tábory, turistické dny pro školy a střediska denní péče, rodinné dovolené, výcvikové tábory pro sportovní kluby a hobby geocaching.

Celoročně je k dispozici penzion se 190 lůžky pro ubytování hostů a v hlavní sezóně (květen - září) pak dokoce bungalovová vesnice s 210 lůžky.
 

Akce
 

Hlavní událost třídenního „Cesta přes Lužici“ začíná:

Přidejte prosím počet účastníků do svého programu jako „Will Attend“ ve tvaru #3# (hashtag počet účastníků hashtag) tímto poskytnete organizačnímu týmu hrubý přehled o počtu účastníků.

Zajímavé úkoly, workshopy a stánky na vás čekají všude na této akci. Můžete si zde zakoupit rúzné vybavení pro geocaching a poznat nové přátele.

Stručně řečeno, můžete očekávat skvělé zážitky v krásné přírodě - staňte se součástí naší bláznivé komunity Geolausitz.

Dále máme pro vas připravený program před a po akci, kódy GC budou včas oznámeny.

Parkování bude k dispozici a včas se dozvíte kde.

Veškeré informace o možnostech ubytování na tuto akci, vstupných a dalších důležitých věcech najdete na: https://www.verruecktegeolausitz.com

Get your Will Attend Banner here:

<a href="https://coord.info/GCADQXJ"><img alt="I Will Attend GCADQXJ" title="I Will Attend GCADQXJ" src="https://img.geocaching.com:443/a1a2df9d-07b0-4725-a394-c5b8bcaf3250.png"></a>