[PL]Skrytka jest bonusem do Adventure Lab pn. „Wzgórze Dąbrowskiego”. Zapraszam do wzięcia udziału w spacerze po Wzgórzu Dąbrowskiego i położonym w jego obrębie Parku im. Jana Henryka Dąbrowskiego...
Aby wziąć udział w Adventure Lab „Wzgórze Dąbrowskiego” musisz wykonać następujące czynności:
1. Pobrać i zainstalować na smartfona bezpłatną aplikację „Adventure Lab”
2. Otworzyć aplikację „Adventure Lab” i zalogować się na swoje konto geocaching.com
3. Wybrać i uruchomić w aplikacji „Adventure Lab” scenariusz o nazwie „Wzgórze Dąbrowskiego” (musisz znajdować się w odpowiedniej lokalizacji)
4. Przejść scenariusz pn. „Wzgórze Dąbrowskiego” zgodnie z instrukcjami podawanymi na bieżąco na ekranie
5. Po przejściu scenariusza należy spisać informacje potrzebne do rozwiązania zagadki „Wzgórze Dąbrowskiego”
Scenariusz Adventure Lab „Wzgórze Dąbrowskiego” możesz też otworzyć klikając na
link lub odczytując poniższy kod QR.
Wzgórze Dąbrowskiego
Wzgórze Dąbrowskiego jest jednym z fragmentów Zbocza Bydgoskiego, które rozciąga się na południe od doliny Brdy, ok. 20 metrów nad jej dnem. Na wzgórzu rozciąga się zadbany park im. generała Jana Henryka Dąbrowskiego, którego powierzchnia wynosi prawie 3 hektary. Park założono już w 1832 roku.
Na terenie Wzgórza Dąbrowskiego znajduje się kilka interesujących miejsc i obiektów, np. wieża ciśnień, w której otwarto w 2012 roku Muzeum Wodociągów. Ze Wzgórzem Dąbrowskiego związanych jest także kilka ciekawych wydarzeń historycznych. To właśnie stąd szwedzkie armia w czasie Potopu Szwedzkiego prowadziła ostrzał artyleryjski w kierunku dzisiejszej bydgoskiej starówki. Ponad 100 lat później w trakcie Powstania Kościuszkowskiego gen. Jan Henryk Dąbrowski również atakował stąd pruskie ówcześnie miasto. To tylko dwa przykłady pokazujące jak dużą rolę odgrywało Wzgórze Dąbrowskiego dla Bydgoszczy i jej rozwoju.
Etap Pośredni – Tajemnica III Rzeszy
Wzgórze Dąbrowskiego kryje także tajemnice z okresu III Rzeszy. W 1943 roku gdzieś w obrębie wzgórza Niemcy w okupowanej Bydgoszczy zaczęli drążyć tunele. Prace trwały na przełomie 1943 i 1944 roku. Przez ten czas przymusowi robotnicy każdego dnia pracowali od świtu do nocy drążąc tunele. Według przekazywanych relacji sieć podziemnych tuneli miała kilkaset metrów lub nawet kilka kilometrów długości. Podziemny system tuneli pod Wzgórzem Dąbrowskiego miał mieć prawdopodobnie cztery wejścia od ulicy Podgórnej, Grudziądzkiej, Dąbrowskiego i Stromej.
Od ulicy Stromej miało znajdować się główne wejście do tuneli. Oprócz drezyn mogły wjechać tam nawet ciężarówki. Niestety lokalizacja wejść nie jest już dzisiaj dokładnie znana. Nie żyją również świadkowie tamtych wydarzeń. Po zakończeniu wojny wojska polskie i radzieckie zajęły teren i zasypały wloty do tuneli. Obecnie miejsca te są porośnięte trawą i drzewami. Oprócz tego obszar pod wpływem naturalnej degradacji terenu poważnie się zmienił i trudno jest dzisiaj precyzyjnie zlokalizować wejścia do tuneli.
Skrytka bonusowa do Adventure Lab pn. „Wzgórze Dąbrowskiego” ukryta jest na terenie tzw. bydgoskiej alei spacerowo-widokowej, nazywanej także przez mieszkańców miasta bydgoską Szwajcarią. Mam nadzieję, że poprzez realizację scenariusza Adventure Lab „Wzgórze Dąbrowskiego” lepiej poznasz to miejsce...
Aby odnaleźć skrytkę finałową, musisz ukończyć Adventure Lab „Wzgórze Dąbrowskiego” i spisać liczby potrzebne do obliczenia współrzędnych etapu pośredniego. Powodzenia!
Współrzędne etapu pośredniego:
N 53°07.[ B ][A+D]
E 17°59.[E][C-B]
UWAGA: nie mnożymy kwadratowych nawiasów (!)
A – ukończ Adventure Lab „Wzgórze Dąbrowskiego”
B – ukończ Adventure Lab „Wzgórze Dąbrowskiego”
C – ukończ Adventure Lab „Wzgórze Dąbrowskiego”
D – ukończ Adventure Lab „Wzgórze Dąbrowskiego”
E – ukończ Adventure Lab „Wzgórze Dąbrowskiego”
Aby obliczyć współrzędne skrytki finałowej, musisz wykonać zadanie na współrzędnych pośrednich. Rozejrzyj się dookoła. Być może gdzieś tutaj było wejście do tajemniczego tunelu z okresu III Rzeszy. Wejścia do tunelu zapewne nie znajdziesz, ale na pewno odnajdziesz w okolicy 10-cyfrową liczbę, która jest Twoim hasłem. Hasło wpisz na stronie https://www.certitudes.org.
Możesz sprawdzić swoje rozwiązanie zagadki w serwisie certitude.
SKRYTKA: uważaj na mugoli (!), odłóż skrytkę dokładnie w to samo miejsce (!)
[EN]This cache is a bonus to the Adventure Lab ‘Wzgórze Dąbrowskiego’ (‘Dąbrowski Hill’). I invite you to take part in a walk around the Dąbrowski Hill and the Park im. Jan Henryk Dąbrowski...
If you want to play in Adventure Lab ‘Wzgórze Dąbrowskiego’ you must:
1. Download and install a special app designed to lab caches – ‘Adventure Lab’ (it’s free of charge)
2. Open the app ‘Adventure Lab’ and log in your geocaching.com account
3. Choose and start the scenario ‘Wzgórze Dąbrowskiego’ (you must be in correct physical location)
4. Complete the scenario ‘Wzgórze Dąbrowskiego’ according to instructions on the display
5. Note necessary information to solve the mystery cache ‘Wzgórze Dąbrowskiego’
If you want to play the Adventure Lab ‘Wzgórze Dąbrowskiego’ click
the following link - or you can read the QR code below.
Wzgórze Dąbrowskiego (English: ‘Dąbrowski Hill’)
The Dąbrowski Hill is one of the fragments of the Bydgoszcz Slope, which extends south of the Brda valley, about 20 meters above its bottom. There is a well-kept park of the General Jan Henryk Dąbrowski on the hill. The area of the park is almost 3 hectares. The park was founded in 1832.
There are several interesting places and objects on the Dąbrowski Hill, e.g. the water tower, where the Waterworks Museum was opened in 2012. Several interesting historical events are also associated with the Dąbrowski Hill. It was from here that the Swedish army during the Swedish Deluge conducted artillery fire towards today's Bydgoszcz Old Town. Over 100 years later, during the Kościuszko Uprising, General Jan Henryk Dąbrowski also attacked the then Prussian city from here. These are just two examples showing how important the Dąbrowski Hill was for Bydgoszcz and its development.
The Intermediate Stage - The Secret of the Third Reich
Dąbrowski Hill also hidden secrets except for the Third Reich. In 1943, somewhere in the place of the hill, the Germans in occupied Bydgoszcz proposed to drill tunnels. Works continued at the turn of 1943 and 1944. During this time, forced laborers worked every day from dawn to dusk, digging tunnels. According to reports, the sub-network of tunnels is several hundred meters or even several kilometers long. The underground system of tunnels under the Dąbrowskiego Hill was to have four entrances from Podgórna, Grudziądzka, Dąbrowskiego and Stroma streets.
The main entrance to the tunnels was located from Stroma Street. added draisine to transport there even an additional one. Unfortunately, the location of the entrance is no longer clearly visible. There are also no witnesses to those events. After being notified of the war, Polish and Soviet troops occupied the area and filled in the entrances to the tunnels. Currently, these places are covered with grass and trees. This area has been seriously affected by land degradation and it is difficult to pinpoint the entrance to the tunnels.
The bonus cache of the Adventure Lab ‘Wzgórze Dąbrowskiego’ in the area of the so-called Bydgoszcz walking and viewing avenue, also called the Bydgoszcz Switzerland by the inhabitants of the city. I hope that by implementing the Adventure Lab scenario "Wzgórze Dąbrowskiego" you will get to know this place better... If you want to find the final cache you must complete the Adventure Lab ‘Wzgórze Dąbrowskiego’ and you must also note numbers necessary to calculate the coordinates of the Intermediate Waypoint. Good luck!
Coordinates of the Intermediate Waypoint:
N 53°07.[ B ][A+D]
E 17°59.[E][C-B]
NOTICE: do not multiply square brackets (!)
A – complete the Adventure Lab ‘Wzgórze Dąbrowskiego’
B – complete the Adventure Lab ‘Wzgórze Dąbrowskiego’
C – complete the Adventure Lab ‘Wzgórze Dąbrowskiego’
D – complete the Adventure Lab ‘Wzgórze Dąbrowskiego’
E – complete the Adventure Lab ‘Wzgórze Dąbrowskiego’
If you want to find the final cache, you need to perform the task at the intermediate waypoint. Look around. Perhaps somewhere here was the entrance to a mysterious tunnel from the period of the Third Reich. You probably won't find the entrance to the tunnel, but you will surely find a 10-digit number nearby, which is your password. Enter the password on the page https://www.certitudes.org.
Możesz sprawdzić swoje rozwiązanie zagadki w serwisie certitude.
CACHE: watch out the muggles (!), put the geocache back in exactly the same place (!)
