Cmentarz Ewangelicki w Borgowie (niem. Friedhof in Burgdorf)
O miejscu ukrycia:
W centralnej części cmentarza znajduję się duży krzyż, a tuż przy nim pozostałości pomnika, który upamiętnia ofiary I wojny światowej. Powstał on w 1921 roku. Niestety w 1945 roku został zniszczony przez Rosjan i dopiero w sierpniu 2019 roku został "odbudowany". Dawniej praktycznie każda wieś miała swój cmentarz. Lokowano je na wzniesieniach, jeżeli pozwalała na to konfiguracja terenu. Lokacja cmentarzy wynikała z osiedlania się często na terenach podmokłych. Jak wskazują nagrobki, cmentarz został założony w końcówce pierwszej połowy XIX wieku, po sprowadzeniu się do Borgowa i Ostrowa osadników olęderskich i niemieckich w 1785 roku. Najstarsza płyta nagrobna, a w zasadzie tablica żeliwna, wskazuje, iż pochówek odbył się tutaj w 1840 roku. Następne pochówki miały tutaj miejsce kolejno w latach: 1844, 1845, 1869, 1876, 1878, 1895, 1896, 1912, 1919, 1935, 1943, 1944 oraz 1966 roku.
O skrytce:
Skrytka to mały pojemnik ukryty nisko w naturalnym maskowaniu, dlatego obchodź się z nim delikatnie. Znajdują się w nim certyfikaty dla znalazców, PWG na wymianę, długopis i logbook.
Powodzenia!
About this spot:
In the center of the cemetery there is a large cross, and right next to it the remains of a monument that commemorates the victims of World War I, but in 1945 it was destroyed by the Russians and in August 2019, the monument was "rebuilt". In the past, practically every village had its own cemetery. They were located on hills, if the configuration of the terrain allowed it. The location of the cemeteries resulted from settling, often in wetlands. As indicated by the tombstones, the cemetery was established at the end of the first half of the 19th century, after Olęder and German settlers had moved to Borgow and Ostrów in 1785. The oldest tombstone, or rather a cast-iron plaque, indicates that the burial took place here in 1840. Subsequent burials took place here in the following years: 1844, 1845, 1869, 1876, 1878, 1895, 1896, 1912, 1919, 1935, 1943, 1944 and 1966.
The cache:
The cache is a small container hidden at ground level in natural camouflage, so handle it gently. In the cache there are certificates for the first finders, a pwg for exchange, a logbook and a pen.
Good luck!