This cache takes you to visit a historical place on our island known as "La Batería del Escambrón". It is located at the northeastern tip of the Isleta de San Juan, adjacent to the current Playa del Escambrón and was built between 1771 and 1801. It was part of the First Line of Defense that at one time extended through walls, from the Punta del Escambrón, to the North, the Fort of San Jerónimo, the Battery of San Ramón, and the Polvorín de San Jerónimo to the Bastion of San Antonio, to the South. The walls were demolished in sections between 1908 and 1938. The closest to the Battery of the Escambrón, in 1930.
The enclave rises to a considerable height and has a wide coverage of the surrounding area. The battery has a single platform. Its height is between 6 and 12 feet above the surrounding terrain and surrounded by walls of a height between 4 and 6 feet. On the side facing the sea it has two wide trunks to place two large canyons that protected a large area of the sea, and to the East, on the side of the channel, two narrower ones. During the nineteenth century, the battery served as target practice for the Spanish army and, after the change of sovereignty in 1898, was occupied by the Army of the United States of America until 1925. Since then, it was abandoned and, therefore, exposed to the elements and vandalism, factors that led to the progressive deterioration until the end of the twentieth century. The National Parks Company has adopted the structure for its conservation and incorporation into the amenities of the Third Millennium Park.
The Escambrón Beach near the structure is visited by many tourists and locals for their enjoyment due to its peculiar geography. The beach is surrounded by reefs that form a beautiful pool of calm waters that the public who frequents the beach likes as it represents a safe place for bathers. On the reef that borders the beach, you can see numerous hermit crabs fiddling between the sea and the rocks. If you search well, a hermit crab may have took what you're looking for. Please, do not post photos of the cache.
Este cache te lleva a visitar un lugar histórico de nuestra isla conocido como “La Batería del Escambrón”. Este está localizada en la punta noreste de la Isleta de San Juan, adyacente a la actual Playa del Escambrón y fué construida entre los años 1771 y 1801. Formaba parte de la Primera Línea de Defensa que en un tiempo se extendió a través de murallas, desde la Punta del Escambrón, al Norte, el Fortín de San Jerónimo, la Batería de San Ramón, y el Polvorín de San Jerónimo hasta el Bastión de San Antonio, al Sur. Las murallas fueron demolidas por secciones entre 1908 y 1938. Las más cercanas a la Batería del Escambrón en 1930.
El enclave se alza hasta una altura considerable y tiene una amplia cobertura del área que la rodea. La batería tiene una sola plataforma. Su altura está entre los 6 y 12 pies sobre el terreno que la rodea y cercada por murallas de una altura entre los 4 y 6 pies. En el lado de cara al mar tiene dos anchas troneras para emplazar dos grandes cañones que protejían una extensa área del mar, y al Este, del lado del canal, otras dos mas estrechas. Durante el Siglo XIX, la batería sirvió de prácticas de tiro al ejercito español y, luego del cambio de soberanía en 1898, fue ocupada por el Ejercito de los Estados Unidos de Norte América hasta 1925. Desde entonces, quedó abandonada y, por consiguiente, expuesta a los elementos y el vandalismo, factores que propiciaron el deterioro progresivo hasta finales del siglo XX. La Compañía de Parques Nacionales ha adoptado la estructura para su conservación e incorporación a las amenidades del Parque del Tercer Milenio.
La Playa del Escambrón cercana a la estructura es visitada por muchos turistas y locales para su disfrute debido a su peculiar geografía. La playa está rodeada de arrecifes que forman una hermosa piscina de aguas tranquilas que gusta al público que frecuenta la playa ya que representa un lugar seguro para los bañistas. En el arrecife que bordea la playa, se pueden observer numerosos cobitos jugueteando entre el mar y las rocas. Si buscas bien, un cobito tal vez tiene lo que estas buscando. Favor no publicar fotos del cache.