(English and German version below.)
Un total de 5 especies de monos viven en Costa Rica. Los monos capuchinos (carablancas) son los más inteligentes, que incluso saben utilizar herramientas. Los monos tití son omnívoros, son los más pequeños y también los más amenazados. Los monos araña son los más ágiles, rápidos y elegantes; y los monos congos son tan ruidosos que sus rugidos se escuchan a kilómetros de distancia. El quinto mono, el más grande, es el que tiene el poder de proteger o destruir a su propia especie y la naturaleza.
Costa Rica is home to 5 different monkeys. The capuchin monkeys (carablancas) are the most intelligent, they are even able to use tools. The squirrel monkeys (monos tití) are omnivores, they are the smallest and also the most endangered. The spider monkeys (monos arañas) are the fastest, the most agile and most elegant ones; and the howler monkeys (monos congo) are so loud that their roars can be heard for kilometers. The 5th monkey, the largest, is the one who has the power to protect or destroy his own kind and nature in general.
In Costa Rica leben insgesamt 5 Affenarten. Die Kapuzineraffen (carablancas) sind die intelligentesten, die sogar Werkzeuge verwenden können. Die Totenkopfaffen (monos tití) sind Allesfresser; sie sind die kleinsten und die am meisten bedrohten. Die Klammeraffen (monos araña) sind die beweglichsten, schnellsten und elegantesten; und die Brüllaffen (monos congo) sind so laut, dass man ihr Brüllen kilometerweit hören kann. Der 5. Affe, der größte, ist derjenige, der die Macht hat, seine eigene Art und die Natur im Allgemeinen zu schützen oder zu zerstören.
Muchas gracias a mis amigos de Puerto Jimenez que van a cuidar este cache.