FR
On lui donne différents noms :
- Menhir de la Pierre aux Prades
- La Grosse femme
Ce monolithe en granit porphyroïde nommé "Pierre des Prades" est situé dans le bois des Recolles, près de 63630 Saint-Germain-l'Herm. Son aspect anthropomorphe fait penser à la représentation d'une femme enceinte.
Les femmes venaient s'y frotter le ventre pour être plus féconde.
La cache se situe un peu avant le menhir lorsque vous arrivez depuis le parking.
EN
It is given different names:
- Menhir of Les Prades stone
- The fat woman
This porphyritic granite monolith named "Pierre des Prades" is located in the Bois des Recolles, near 63630 Saint-Germain-l'Herm. Its anthropomorphic appearance is reminiscent of the representation of a pregnant woman. The women came to rub their bellies there to be more fertile.
The cache is located a little before the menhir when you arrive from the car park.
NL
Het krijgt verschillende namen:
Stenen Menhir in Les Prades
De dikke vrouw
Deze porfierachtige granieten monoliet genaamd "Pierre des Prades" bevindt zich in het Bois des Recolles, in de buurt van 63630 Saint-Germain-l'Herm. Het antropomorfe uiterlijk doet denken aan de voorstelling van een zwangere vrouw. De vrouwen kwamen daar hun buik wrijven om vruchtbaarder te zijn.
De cache ligt iets voor de menhir als je aankomt vanaf de parkeerplaats.
KR
다른 이름이 지정됩니다. 프라드의 Menhir de la Pierre 뚱뚱한 여자 "Pierre des Prades"라는 이름의 이 반상형 화강암 기둥은 63630 Saint-Germain-l'Herm 근처의 Bois des Recolles에 위치해 있습니다. 의인화된 모습은 임산부의 모습을 연상시킵니다. 여성들은 더 많은 출산을 위해 배를 문지르러 왔습니다. 캐시는 주차장에서 도착하면 선돌보다 조금 앞에 위치해 있습니다.
