filmplace Vinnetou ...
V 60. letech minulého století se v Chorvatsku natáčely filmy o Vinnetouovi. Kromě notoricky známých míst, jako jsou Plitvická jezera, Paklenica nebo Krka, vznikaly záběry na mnoha dalších (podstatně méně známých) místech. Některé z těchto míst bychom vám chtěli ukázat.
In the 1960s, films about Vinnetou were made in Croatia. Excepting famous places such as Plitvice Lakes, Paklenica or Krka, the pictures were taken in many other (much less known) places. We would like to show you some of these places.
Filmové místo / Filmplace
Místo u železniční trati Zadar - Knin se objevilo ve filmech dvakrát. Ve filmu Vinnetou a míšenka Apanači (1966) tu stálo provizorní městečko železničářů Rocky Ground (to se rozkládalo v místě dnešní zastávky a sahalo až k místu, kde dnes koleje prochází pod dálnicí) a ve filmu Old Surehand (1965) tu bandité přepadli vlak (v místě za dálnicí, kde se trať zařezává do skály).
The location by the railway line Zadar - Knin appeared twice in the films. In Winnetou und das Halbblut Apanatschi (1966) there was a makeshift town of Rocky Ground railroad workers (it was located at the site of today's railway station and extended to the place where today the tracks pass under the highway) and in the film Old Surehand (1965) bandits ambushed a train here (at the point beyond the highway where the track cuts into the rock).
Filmové místo dnes... / Movie location today...
... a ve filmu / ... in the movie:
Srovnávací fotografie / Photo comparison
Ke keši / Cache
Keš je malá černá plastová krabička, obsahuje logbook, tužku a informace pro náhodné nálezce. Je ukryta na skále nad tratí (nad místem filmového přepadení vlaku bandity), zaskládaná kameny. Použij fotohint.
The cache is a small black plastic box, containing a logbook, pencil and information for accidental finders. It is hidden on a rock above the track (above the location of the place where the bandits ambushed the train), the box is under the stones. Use a photo hint.
Prosba ...
Děkujeme za návštěvu naší keše. Jsme z České republiky a nejsme schopní okamžitě řešit údržbu našich chorvatských keší. Log typu "NEED MAINTENANCE" stavu kešky opravdu nepomůže. Proto prosíme všechny kačery o pomoc:
Je keš vlhká nebo mokrá? VYSUŠ JI.
Není v pořádku logbook? VYMĚŇ HO.
Keš se ztratila? UMÍSTI NÁHRADNÍ KRABIČKU.
Odměnou ti bude dobrý pocit a neskonalý vděk ownerů.
Request ...
Thank you for visiting our geocache. We are from the Czech Republic and we are unable to perform maintenance on our Croatian geoceches in the near future. A "NEED MAINTENANCE" log doesn´t really help. Therefore, we ask all geocachers for help:
Is the geocache wet? DRY IT.
Is the logbook in bad condition? PUT IN A NEW ONE.
Is the geocache lost? PLACE A NEW BOX.
You will be rewarded with a good feeling and enormous gratitude from the owners.