Als wir vor kurzem nach Sayda einkehrten, fanden wir einen großen Gefallen an diesem Ort. Wir waren jedoch überrascht, wie wenig Geocache hier zu finden sind. Um hier etwas Wertvolles und Nachhaltiges als Andenken zu lassen, haben wir beschlossen, dass der Wasserturm, der auf den ersten Blick bei uns den Gefallen fand, von uns den eigenen Geocache geschenkt bekommt. Auch andere Geochachers sollten sich nämlich mit dem Wasserturm gründlich vetraut machen.
Also los!
Der Wasserturm befindet sich neben der Friedhofkirche auf dem höchsten Punkt in der Stadt. Er wurde in den Jahren 1893-1894 erbaut, für die Öffentlichkeit wird er nur ausnahmsweise zugänglich gemacht, zum letzten Mal konnten die Besucher zum 800. Jahrestag der Bergstadt Sayda kommen. Jetzt dürfen Sie also nicht hereingehen, den Turm können Sie nur von draußen an bewundern.
Nachdem Sie sich den Turm angeschaut hatten und alles genossen hatten, treten Sie näher heran und lesen Sie die Infotafeln an den Wänden. (Eigentlich reicht die graue Tafel mit dem Wappen, gehen Sie jedoch alle durch, sie sind wunderschön.)
Die graue Tafel ist an der Wand mit A Schrauben befestigt.
Der Turm ist BC Meter hoch.
Der Wasserspiegel im Becken liegt in der Ostseehöhe DEF.GHI Meter.
Der Boden des Beckens liegt in der Ostseehöhe JKL.MNO Meter.
Der Eintritt in das Gebäude liegt in der Ostseehöhe PRS.TUV Meter.
Wenn Sie den Turm satt sind, brechen Sie auf und holen Sie den Kasten ab, der auf den Koordinaten N 50° 4B.ASM' E 013° 2C.AAH' zu finden ist.
(Ja, es ist klar, dass der Geocache auch am Tisch zu lösen ist, damit werden Sie des Schönsten beraubt – der Turm selbst. Es liegt an Ihnen…)
------------------
Když jsme nedávno zavítali do Saydy, moc se nám tu hned zalíbilo. Překvapilo nás ale, jak málo je tu keší. Abychom tu po sobě něco hodnotného a trvalého zanechali na památku, rozhodli jsme se, že vodárenské věži, která nás na první pohled zaujala, věnujeme její vlastní keš. To aby se i ostatní kačeři mohli s věží dobře seznámit.
Tak pojďme na to.
Vodárenská věž se nachází vedle hřbitovního kostela na nejvyšším místě ve městě. Postavena byla v letech 1893–1894. Pro veřejnost se ale otevírá jen při výjimečných příležitostech, poslední otevření pro návštěvníky bylo v rámci oslav 800. výročí hornického města Sayda. Takže dovnitř se nepodíváte, můžete se kochat jen zvenčí.
Poté, co jste si věž dobře prohlédli a pokochali se, přistupte k ní blíž a přečtěte si informační tabulky na zdech. (Vlastně vám bude stačit jen šedá tabulka s erbem, ale prohlédněte si všechny, jsou moc pěkné.)
Šedá tabulka je ke zdi připevněna A šrouby.
Věž je vysoká BC metrů.
Hladina vody v nádrži je ve výšce DEF.GHI metrů nad Baltským mořem.
Dno nádrže je ve výšce JKL.MNO metrů nad Baltským mořem.
Vstup do budovy je ve výšce PRS.TUV metrů nad Baltským mořem.
Až se na věž dost vynadíváte, můžete vyrazit pro krabičku. Najdete ji na souřadnicích
N 50° 4B.ASM' E 013° 2C.AAH'
(Ano, víme, že se tato keš dá vyluštit i od stolu, ale tím se připravíte o to nejhezčí, o věž samotnou. Je to jen na vás…)