[EST]
Toompeal Linda mäel seisab 1920. aastal valminud August Weizenbergi poolt pronksist valmistatud Linda kuju.
Kuju kujutab episoodi Eesti rahvuseeposest "Kalevipoeg", kus Kalevi hauale kivi tassiv leinav Linda on istunud kivile puhkama.
Linda monumendi juures toimub kaks korda aastas 25.märtsil ja 14.juunil küüditamisohvrite mälestamine. Kuju ees on graniittahvel Marie Underi sõnadega: "Ikka mõtlen neile, kes siit viidi... Taeva poole karjub nende äng."
Virtuaalaarde logimiseks tee Linda mäel foto selliselt, et oleks jäädvustatud Linda kuju, sina ise või sinu geopeituse kasutajatunnusega silt ning kindlasti taustal Pika Hermanni torn heisatud Eesti Vabariigi riigilipuga.
Nõuetele mittevastavad leiulogid lähevad kustutamisele.
[ENG]
The bronze statue of Linda, completed in August 1920 by August Weizenberg, stands on Linda Hill in Toompea.
The statue depicts an episode from the Estonian national epic "Kalevipoeg", where the grieving Linda, who is carrying a stone to Kalev's grave, is sitting on a rock to rest.
The Linda monument commemorates the victims of deportation twice a year on March 25 and June 14. In front of the statue is a granite slab in Marie Under's words: "I still think of those who were taken from here ... Their anguish is screaming towards the sky."
To log the virtual cache, take a photo on Linda Hill so that the image of Linda monument, yourself or your geocaching user ID is captured, and definitely the Pikk Hermann (Tall Hermann) tower in the background with the national flag of the Republic of Estonia. NB! The national flag is on tower only from sunrise (but not earlier than 07.00 AM) to sunset and you can make the required picture only on daytime.
Non-compliant logs will be deleted.
[GER]
Die Bronzestatue von Linda, die im August 1920 von August Weizenberg fertiggestellt wurde, steht auf dem Linda-Hügel in Toompea.
Die Statue stellt eine Episode aus dem estnischen Nationalepos "Kalevipoeg" dar, in der die trauernde Linda, die einen Stein zu Kalevs Grab trägt, auf einem Felsen sitzt und sich ausruht.
Das Linda statue erinnert zweimal im Jahr, am 25. März und am 14. Juni, an die Opfer der Deportation. Vor der Statue befindet sich eine Granittafel mit den Worten von Marie Under: "Ich denke immer noch an die, die von hier verschleppt wurden ... Ihre Qualen schreien zum Himmel."
Um den virtuellen Cache zu loggen, machen Sie ein Foto auf dem Linda-Hügel, so dass das Bild des Linda statue, Sie selbst oder Ihre Geocaching-Benutzerkennung aufgenommen wird, und auf jeden Fall der Turm Pikk Hermann (Langer Hermann) im Hintergrund mit der Nationalflagge der Republik Estland. ACHTUNG! Die Nationalflagge ist nur von Sonnenaufgang (jedoch nicht früher als 07.00 Uhr) bis Sonnenuntergang auf dem Turm zu sehen und Sie können das erforderliche Bild nur tagsüber machen.
Nicht konforme Logs werden gelöscht.
--------------------------------------------
Virtual Rewards 3.0 - 2022-2023
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between March 1, 2022 and March 1, 2023. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 3.0 on the Geocaching Blog.