ENGLISH BELOW
La palla di cannone della scalinata marmorea di Palazzo Colonna è stata sparata dal Gianicolo dall’esercito francese, agli ordini del Generale Oudinot, entrato da Porta San Pancrazio e venuto a soccorrere Papa Pio IX dagli insorti repubblicani, tra i quali Mazzini, Armellini e Saffi, che occuparono per qualche mese il centro storico.
Ci troviamo davanti una delle testimonianze della turbolenta Repubblica Romana, un periodo di pochi mesi in cui, nel 1849, Roma si liberò del papa per proclamare una Repubblica dominata da una Costituzione di stampo rivoluzionario. Fondamentalmente, in quell'anno, la Città Eterna divenne una sorta di laboratorio politico, un luogo in cui per qualche tempo si tentò di applicare gli ideali derivanti dalla Rivoluzione Francese. E proprio a causa dell'intervento francese questo intento naufragò completamente...
Questo è uno scalone d’ingresso a Palazzo Colonna, preziosa dimora in centro città dell’omonima famiglia protagonista, per secoli, della storia di Roma.
Storicamente i Colonna non erano molto vicini alle istanze papali (sebbene inizialmente lo fossero e sebbene, inoltre, molti furono i prelati, tra cui cardinali e addirittura un pontefice, provenienti da questa famiglia), tanto che per molto tempo, nel corso delle numerose diatribe politiche che videro fronteggiarsi i pontefici ad imperatori o regnanti di altri paesi o regni, i Colonna spesso si allearono con questi ultimi. Ed è proprio per questa loro scelta politica che il loro palazzo (che oggi ospita una collezione d'arte magnifica che da guida turistica locale vi consiglio caldamente di visitare) fu preso di mira dai bombardamenti che videro Roma come campo di battaglia, colpi di artiglieria che, come si può immaginare, colpivano in particolar modo obiettivi vicini ai pontefici o ai repubblicani (o semplicemente cadevano in vari punti della città per errore o imperizia).
Ci troviamo nell’anno 1848 e tutta Europa è sconquassata da moti rivoluzionari che volevano riproporre al posto delle antiche monarchie (restaurate dopo la famosa Restaurazione) delle repubbliche più o meno parlamentari che potessero ispirarsi ai principi della Rivoluzione Francese. In poche parole il papa di allora, Pio IX, inizialmente molto vicino a questi principi (almeno apparentemente), non fece nulla per appoggiare le lotte armate che, in Italia come in altri paesi, insanguinavano l’Europa per inseguire questo sogno. Così Roma si ribellò, e tutti i più grandi protagonisti della storia repubblicana e risorgimentale italiana, tra cui Mazzini, decisero di cacciare il papa e di instaurare una vera Repubblica Romana. Ancora una volta, il Papa non era più il leader di Roma. Dopo, il pontefice reagì e, con l’aiuto dei francesi, si riprese il suo posto, a suon di cannoni ed armi. I combattimenti furono aspri, l'esercito francese guidato dal generale Oudinot, come richiesto da Pio IX, riuscirono a riprendere il controllo di Roma dopo aver combattuto contro gli uomini guidati, tra gli altri, anche da Garibaldi. Gli scontri avvennero soprattutto nell'area del Gianicolo, da dove partì, probabilmente, proprio quella palla di cannone che oggi vediamo qui, sulla scala in marmo di Palazzo Colonna. Il sogno politico dei repubblicani, che vollero fare Roma un baluardo della libertà contro il dogmatismo della Chiesa Cattolica, che sapeva molto di ancient régime e di oscurantismo, ebbe termine
dopo pochissimi mesi dalla proclamazione, avvenuta il 9 Febbraio del 1849. Già il 4 Luglio dello stesso anno la suddetta Repubblica fu definitivamente sciolta, ed il papa tornò ad avere un potere pieno ed assolutistico. Ed ecco cosa ci può dire una singola, e solitaria, palla di cannone...
Per le visite a Palazzo Colonna, vedi https://www.galleriacolonna.it/
The cannonball of the marble staircase of Palazzo Colonna was fired from the Janiculum by the French army, under the orders of General Oudinot, who entered from Porta San Pancrazio and came to help Pope Pius IX by the republican insurgents, including Mazzini, Armellini, and Saffi, which occupied the historic center for a few months.
We are in front of one of the witnesses of the turbulent Roman Republic, a period of a few months in which, in 1849, Rome freed itself of the pope to proclaim a Republic dominated by a revolutionary Constitution.
Basically, in that year, the Eternal City became a kind of political laboratory, a place where they have been looking for some time to apply the ideas deriving from the French Revolution. Because of the French intervention, this intent failed.
It is an entrance staircase to Palazzo Colonna, a luxury home in the city center of the homonymous family, protagonist, for centuries, of the history of Rom
Historically the Colonnas were not very close to the papal requests, although initially, they were, and although, moreover, there were many prelates, including cardinals and even a pontiff, coming from this family.
For a long time, during the numerous diatribes policies that saw the popes face off against emperors or rulers of other countries or kingdoms, the Colonna often allied themselves with the latter. For this political choice, their palace (which today houses a magnificent art collection that I strongly recommend you visit) has targeted by the bombings that saw Rome as a battlefield, artillery shells which, as you can imagine, particularly hit targets close to popes or republicans or fell in various parts of the city by mistake or inexperience.
We are in the year 1848, and revolutionary uprisings devastated all of Europe.They wanted to repropose parliamentary republics in the place of the ancient monarchies (restored after the famous Restoration) inspired by the principles of the French Revolution. In short, pope Pius IX, early apparently very close to these principles, did nothing to support the armed struggles that, both in Italy and in other countries, bloodied Europe to pursue this dream.
Thus Rome rebelled, and the most protagonists of Italian republican and Risorgimento history, including Mazzini, decided to oust the pope and establish the true Roman Republic. Again, the Pope was no longer the leader of Rome. Later, the pontiff reacted, and with the help of the French, resumed his place with guns and weapons.
The fighting was fierce, and the French army led by General Oudinot, as requested by Pius IX, managed to regain control of Rome after fighting against men led, among others, by Garibaldi.
Mainly, the clashes took place in the Janiculum area. Maybe, the cannonball that we see today on the marble staircase of Palazzo Colonna started From there. The political dream of the republicans, who wanted to make Rome a bulwark of freedom against the dogmatism of the Catholic Church, an ancient régime and obscurantism, came to an end.
After a few months from its proclamation, February 9, 1849, on July 4 of the same year, the Republic was definitively dissolved, and the pope resumed full and absolutist power. And here's what a single lonely cannonball can tell us.
For visits the Palazzo Colonna, see https://www.galleriacolonna.it