"A MATRE ET A FILIA AEQUE DISTO"
Questa iscrizione (probabilmente ottocentesca) segna il punto di metà distanza tra Fiesole (la 'madre' etrusca) e Firenze (la 'figlia' romana). Si trova all'incrocio fra via della Piazzuola e via di Barbacane, sulle colline appena fuori firenze che portano a Fiesole. Sono strade piacevoli per fare passeggiate, in quanto generalmente poco trafficate (ma occhio che non c'è marciapiede!!), circondate di muretti a secco e ville. Continuando su via della Piazzuola si arriva all'ex ospedale di Camerata, e poi a San Domenico, da cui, proseguendo, si può prendere via Vecchia Fiesolana che conduce fino a Fiesole (è molto ripida), oppure tornare indietro da via Boccaccio, la cui discesa vi condurrà dolcemente verso il torrente Mugnone e le cosiddette ' Cure alte'.
Nella cache c'è solo il logbook!
This inscription (probably dated to the XIX century) is placed to mark the same distance between Fiesole (the mother) and Firenze (the daughter). It's a nice area for walks, streets are not very busy (but there's no sidewalk!). Keep walking on via della Piazzuola to get to San Domenico, and you can reach Fiesole through the Via Vecchia Fiesolana (very steep!), or go back following via Boccacio, an easy descent towards the Mugnone stream and the Cure neighborhood.