🇵🇱
Początki Wolanowa to miejscowość o nazwie Wola Kowalska notowana była w XV w., później Wola Orlikowska, Wola św. Doroty, Wola Nowa. Była ona własnością Pakoszów herbu Abdank. Miasto Wolanów lokowano na prawie magdeburskim w 1773 r. przez Stanisława Augusta Poniatowskiego na prośbę Ignacego Jankowskiego, pułkownika wielkiego koronnego. Miasto położone było przy trakcie z Piotrkowa do Radomia i dalej Lublina. Niestety prawa miejskie zostały odebrane w 1869 i do tej pory miejscowość jest wsią.
Stary kościół z Wolanowa, obecnie w Muzeum Wsi Radomskiej. Foto: Hajduczek, 2011, wikipedia.org
Pierwotny kościół drewniany pw. św. Doroty i św. Jana Ewangelisty istniał około 1470 i wtedy też erygowano parafię. Kolejny kościół, również drewniany, był z fundacji Anny Kwaśniewskiej, miecznikowej stężyckiej, a zbudowany w 1749. W drugiej połowie XIX w. był powiększony o część murowaną. W początkach XX w. został powiększony o zakrystię przez ks. Adama Wąsa. Był świątynią orientowaną.
Stary budynek kościoła w 1996 został przekazany do Muzeum Wsi Radomskiej. Nowy kościół pw. św. Doroty, według projektu arch. Jacka Laskowskiego i arch. Jerzego Szczepanika-Dzikowskiego z Warszawy, zbudowany został w latach 1985-1987 staraniem ks. Bronisława Kowalskiego, a poświęcony w stanie surowym 20 grudnia 1987 przez bp. Mieczysława Jaworskiego, sufragana kieleckiego. Konsekracji dokonał 1 stycznia 1994 bp. Edward Materski. Kościół jest budowlą z cegły i żelbetu.
Wspólczesny kościół w Wolanowie. Foto: Konrado-pl, 2010, wikipedia.org
Szukając skrzynki zwróć uwagę na biały krzyż stojący obok miejsca ukrycia - jest napewno starszy niż obecny kościół. Warto spojrzeć na ciekawe motywy na cokole krzyża. Skrzynka zawiera logbook, ołówek i drobiazgi na wymianę.
🇬🇧
The beginnings of Wolanów is a place called Wola Kowalska and it was recorded in the 15th century, then Wola Orlikowska, Wola św. Dorothy, Wola Nowa. It was owned by the Pakosz family of the Abdank coat of arms. The city of Wolanów was founded under the Magdeburg Law in 1773 by king Stanisław August Poniatowski at the request of Ignacy Jankowski, Grand Colonel of the Crown. The city was located on the road from Piotrków to Radom and further to Lublin. Unfortunately, the city rights were revoked in 1869 and so far the town is a village.
The original wooden church of st. Dorothy and St. John the Evangelist existed around 1470 and then a parish was also established. Another church, also wooden, was founded by Anna Kwaśniewska, noble woman of Stężyca, and was built in 1749. In the second half of the 19th century, it was enlarged by a brick section. At the beginning of the 20th century, it was enlarged by a sacristy by Fr. Adam Wąs. It was an oriented temple.
In 1996 the old church building was transferred to the Museum of the Radom Countryside. The new church of st. Dorothy, according to the design of architect Jacek Laskowski and architect Jerzy Szczepanik-Dzikowski from Warsaw, was built in 1985-1987 thanks to the efforts of Fr. Bronisław Kowalski, and consecrated in the raw state on December 20, 1987 by Bp. Mieczysław Jaworski, suffragan of Kielce. The consecration was carried out on January 1, 1994 by Bishop. Edward Materski. The church is a brick and reinforced concrete building.
When looking for a cache, pay attention to the white cross next to the place of hiding - it is probably older than the current church. It is worth looking at the interesting motifs on the pedestal of the cross. The box contains a logbook, pencil and small items for replacement.