Questo luogo è circondato dal mistero e dal lutto. Leggenda racconta che due amanti illegittimi avevano l'abitudine di incontrarsi segretamente in questo ponte isolato; vennero puniti dal destino, e un fulmine fece crollare il ponte poco prima del loro ultimo incontro. Terrorizzati, si diedero alla fuga scappando nel boschetto spettrale a sud-ovest del ponte, e nessuno li vide mai più. Si dice che si persero nella palude, affogando in qualche luogo, assieme.
La cache si trova nei pressi dei ruderi del ponte, sotto un luogo che si erge al cielo, in un grido di rivalsa per l'ingiustizia qui avvenuta.
Porto Pozzo è un piccolo borgo vicino a Santa Teresa, anticamente baia di approdo per contrabbandieri dalla vicina Corsica.
La difficoltà sta nel trovare la via attraverso la palude. Consiglio stivali e buon occhio.
This place is surrounded by mystery and mourning. Legend has it that two illegitimate lovers used to meet secretly on this isolated bridge; they were punished by fate, and a bolt of lightning brought down the bridge just before their last meeting. Terrified, they fled to the ghostly grove southwest of the bridge, and no one ever saw them again. It is said that they got lost in the swamp, drowning somewhere, together.
The cache is located near the ruins of the bridge, under a place that rises to the sky, in a cry of revenge for the injustice that has occurred here.
Porto Pozzo is a small village near Santa Teresa, formerly a landing bay for smugglers from nearby Corsica.
The difficulty lies in finding the way through the swamp. I recommend boots and a good eye.