My wonderful first language is Afrikaans.
I absolutely love the idioms most of all...
I decided to place this cache for one such an idiom.
"n in die gras"
With the meaning being :
Daar is iets nie reg nie. Iets is agterdogtig.
The coords to the final has to be worked out as follows:
SUM divided by LETTER COUNT of missing word (in Afrikaans), you will be working with the REMAINDER.
The remainder needs to be deducted from your South coords.
The remainder needs to be MULTIPLIED by itself and then added to the GIVEN East coords.
Have fun!
Ps. Tweezers might be needed to retrieve logsheet