Ideén till den här cachen kom från ett antal utländska cacher. I de utländska förebilderna gällde det att känna igen bokstäver från lysande neon-reklamtexter inom ett begränsat stadsområde eller gatuparti. Det här blev en neonlös version eftersom det inte finns så många färgsprakande neonreklamer i Mariehamn. På bildtexten här ser ni ett antal bokstäver som alla är hämtade från reklamtexter på Torggatan i Mariehamn från gatans början i norra ändan ner till Torget söderut. Notera sedan de ord från vilka bokstäverna i texten kommer. Räkna sedan antalet bokstäver i de aktuella orden, så att "TRIVS PÅ" ger ett tal (X) och "TORGGATAN" ett annat tal (Y). Räkna sedan ut slutcachens koordinater genom att applicera "X" och "Y" i följande formel:
N 60 05.(203 + X) E 19 56.(902 + Y)
Önskar en givande ordjakt.
Idea tähän kätköön löytyi samantapaisesta tehtävästä Espanjassa. Siellä tuli tunnistaa tietyn kadunpätkän valomainoksista tulevia kirjaimia. Maarianhaminassa on vähemmän valomainoksia ja siksi tähän tehtävään on käytetty tavallisia mainossanoja. Löydä sanat Torggatanin varrella olevista mainoksista. Näitä löytyy Kadun pohjoisesta päästä aina torille saakka etelämpänä. Laske sitten ensiksi montako kirjainta on sanoissa joista löytyy "TRIVS PÅ" sanojen kirjaimet, (X) ja sitten vastaavasti "TORGGATAN" sanan (Y). Laita sitten löytämäsi numerot seuraavaan kaavaan josta sitten kätkön koordinaatit löytyvät.
N 60 05.(203 + X) E 19 56.(902 + Y)
Antoisaa etsimistä!
The idea to this cache was found in some similar foreign caches. In these one should figure out from which neonlight signs some given letters were taken. We don't have many neonlight signs in Mariehamn so we will settle for ordinary commercial streetsigns. Your task is to figure out from which signs the letters in the heading come. These signs can be found anywhere between the northern end of Torggatan and Torget (the "Market Place") to the south. When you have done that, then count the numbers of the letters in these words. To get (X), use the words "TRIVS PÅ" and to get (Y), use the word "TORGGATAN". Then apply X and Y in the following formula to figure out the coordinates of the cache for this task.
N 60 05.(203 + X) E 19 56.(902 + Y)
Good hunting!