Galego:
Serie de muíños que alimentaba ou Rego dous Pasos, desde a aldea de Lens ata Bertamirans. Nesta serie visitaremos o de Bertamirans, dous de Capeans, outros dous en Pousada, 1 en Augapesada e o de Lens. Os 5 primeiros pódense facer de paseo, ao resto terémonos que desprazar xa que o acceso á beira do rio é imposible. De auga pesada a Lens tamén se pode facer de paseo.
Os muíños son edificacións que constan dunha canalización de auga cunha presa, unha canle e un cubo, un sistema de aparellos pensado para conducir o gran como son "a trabe", "vos paos de moenga", "a quenlla" e "ou cacarexo" e, finalmente, "unha moa rotatoria" para trituralo e convertelo en fariña.
Adoitan ser de planta cuadrangular e de dimensións non superiores aos 20 metros cadrados. Consérvase un amplo repertorio popular de cancións, músicas, bailes e lendas que recollen a importancia que tiveron os muíños na vida cotiá.
Castellano
Serie de molinos que alimentaba o Rego dos Pasos, desde la aldea de Lens hasta Bertamirans. En esta serie visitaremos uno en Bertamirans, dos de Capeans, otros dos en Pousada, 1 en Augapesada y el de Lens. Los 5 primeros se pueden hacer de paseo, al resto nos tendremos que desplazar ya que el acceso al lado del rio es imposible. De agua pesada a Lens también se puede hacer de paseo.
Los molinos son edificaciones que constan de una canalización de agua con una presa, un canal y un cubo, un sistema de aparatos pensado para conducir el grano como son "a trabe", "os paos de moenga", "a quenlla" y "o cacarexo" y, finalmente, "una moa rotatoria" para trituralo y convertirlo en harina.
Suelen ser de planta cuadrangular y de dimensiones no superiores a los 20 metros cuadrados. Se conserva un amplio repertorio popular de canciones, músicas, bailes y leyendas que recogen la importancia que tuvieron los molinos en la vida cotidiana.
Eng:
Series of mills that fed or Rego dos Pasos, from the village of Lens to Bertamirans. In this series we will visit one in Bertamirans, two in Capeans, another two in Pousada, 1 in Augapesada and the one in Lens. The first 5 can be done for a walk, the rest we will have to move since access to the side of the river is impossible. From heavy water to Lens you can also go for a walk.
The mills are buildings that consist of a water channel with a dam, a canal and a bucket, a system of devices designed to drive the grain such as "a trabe", "os paos de moenga", "a quenlla" and " or cacarexo "and, finally," a rotating moa "to crush it and turn it into flour.
They are usually quadrangular and of dimensions not exceeding 20 square meters. A wide popular repertoire of songs, music, dances and legends is preserved that reflect the importance that the mills had in daily life.
Serie muíños do rego dos pasos:
https://www.geocaching.com/geocache/GC8Y1PG_muino-de-capeans-1
https://www.geocaching.com/geocache/GC8Y1VJ_muinos-de-pousada
https://www.geocaching.com/geocache/GC8Y21J_muino-de-augapesada
https://www.geocaching.com/geocache/GC8Y224_muino-de-lens
https://www.geocaching.com/geocache/GC8Y1TW_muinos-de-capeans-2