DE:
Ein kleiner Cache in einem (relativ) kleinen Park.
Der ca. 20 ha große Denninger Anger erstreckt sich immerhin über 3 Münchner Stadtteile. Im Prinzip unspektkulär (wie die 3 Stadtteile) und ohne große Sehenswürdigkeiten, ist er mir inzwischen eine liebgewonnene Quelle der Erholung zu jeder Jahreszeit geworden.
In den 1920er Jahren standen hier sogar 2 Skisprungschanzen, die München zu einer Metropole des Skisprungsports machen sollten.
Jetzt gibt es einen See, einen Geologiegarten, Tischtennisplatten, Bolz- und Basketballplätze, einen Skatepark, Spielplätze, Schlittenhügel, einen Fitnessbereich, überdimensionale Sonnenliegen und manchmal eine große Schafherde. Kein Wunder also, dass er von zahlreichen 2- und 3-Rädern, 2-, 4-, 6- und 8-Beinern gerne besucht wird.
Wenn Ihr durch die Sucherei Hunger & Durst bekommen habt, verpasst nicht in den 5 Minuten zu Fuß entfernten Minibiergarten "Finnerl's Gartenoase" (Update 09.05.2024: Neues Konzept, heißt jetzt "Bei Monti's") einzukehren: Sehr klein, aber wirklich gemütlich und das leibliche Wohl kommt nicht zu kurz!
Viel Spaß beim Suchen und bitte wieder so zurücklassen wie vorgefunden.
Update 19.05.24: Da sich die Logs häufen, wonach die Suche doch etwas zeitintensiver ist, habe ich die D-Wertung auf 2,5 angehoben.
Bitte nur drehen, nicht ziehen!
EN:
A small cache in a (relatively) small park.
The approx. 20 ha Denninger Anger stretches over 3 Munich districts. Actually unspectacular (like the 3 districts) and without any major sights, it has become a cherished source of recreation for me at any time of the year.
In the 1920s, there were even 2 ski jumps here, which were to make Munich a metropolis of ski jumping.
Now there is a lake, a geology garden, ping pong tables, football and basketball courts, a skate park, playgrounds, sledding hills, a fitness area, oversized sun loungers and sometimes a large flock of sheep. No wonder, then, that it is popular with numerous 2- and 3-wheeled, 2-, 4-, 6- and 8-legged visitors.
If you got hungry & thirsty by searching, don't miss the mini beer garden "Finnerl's Gartenoase" (Update 09.05.2024: New concept, now called "Bei Monti's") 5 minutes walk away: Very small, but really cozy and the physical well-being does not come up short!
Have fun searching and please leave it as you found it.
Update 19.05.24: Since the logs are increasing that the search is somewhat more time-consuming, I have raised the D-rating to 2.5.
Please turn the lid only, do not pull!