ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Το βουδιστικό κέντρο Κάρμα Μπέρτσεν δεν είναι ευρέως γνωστό στο κοινό, η ιδέα της κατασκευής του γεννήθηκε το 1987 όταν ο Λάμα Όλε Νύνταλ επίσκεφθηκε την περιοχή, συνεπαρμένος από την μοναδικότητά της αποφάσισε να αγοράσει ένα κομμάτι γης με σκοπό την δημιουργία κέντρου διαλογισμού. Δύο δεκαετίες μετά, τον Αύγουστο του 2010 εγκαινιάστηε η Καλατσάκρα Στούπα που ανήκει στα βουδιτικά κέντρα του διαμαντένιου δρόμου της γενεαλογίας Κάρμα Κάγκιου.
Το "Καλατσάκρα" είναι ένας όρος που χρησιμοποιείται στον Βουδισμό και σημαίνει "τροχός του χρόνου" ή "κύκλοι του χρόνου". Χρησιμοποιείται συνήθως για να περιγράψει μία πολύ περίπλοκη διδασκαλία και πρακτική στο Θιβέτ. Παρά το γεγονός ότι η διαδασκαλία είναι πολύ προηγμένη και περιλαμβάνει "εσωτερική" άσκηση, υπάρχει μια παράδοση να πραγματοποιούνται μεγάλες ανοικτές συγκεντρώσεις για το κοινό.
Τι είναι όμως η Στούπα; Οι κατασκευές αυτές σύμφωνα με τον Βουδισμό αυτές εμπνέουν τον άνθρωπο να ασχοληθεί με την ανάπτυξη του πνεύματος και τις απεριόριστες δυνατότητές του, δείχνουν την αρμονία του σύμπαντος, είναι ένα βοήθημα για διαλογισμό. Η στούπα βρίσκεται στην ορεινή Κορινθία, στο Μαύρο Όρος, σε υψόμετρο 1250 μέτρων περίπου. Βρίσκεται σε μία μαγική τοποθεσία με εξαιρετική θέα στον Κορινθιακό και με τα επιβλητικά βράχια του Μαύρου Όρους απέναντί της.
Η κρύπτη βρίσκεται στον εξωτερικό χώρο του βουδιστικού κέντρου. Παρ'όλα αυτά να είστε διακριτικοί και ευπρεπής κατά την επίσκεψή σας, καθότι είναι χώρος προσευχής. Οι άνθρωποι που βρίσκονται μόνιμα εκεί είναι φιλικοί και προσφέρεται και η δυνατότητα να διανυκτερεύσετε στα ειδικά καταλύμματα. Υπάρχουν και 2 χαριτωμένα σκυλάκια που ίσως σας τρομάξουν καθώς θα έρχονται κατά πάνω σας γαυγίζοντας!
ENGLISH
The Karma Berchen Buddhist temple is not widely known to the public, the idea of its construction was born in 1987 when Lama Ole Nudal visited the area, captivated by its uniqueness decided to buy a piece of land to create a meditation center. Two decades later, in August 2010, the Kalatsakra Stoupa was inaugurated, which belongs to the Buddhist centers of the Karma Kagyu genealogical diamond road.
"Kalatsakra" is a term used in Buddhism and means "wheel of time" or "circles of time". It is commonly used to describe a very complex teaching and practice in Tibet. Although the teaching is very advanced and includes "internal" practice, there is a tradition of large open gatherings for the public.
But what is the Stupa? According to Buddhism, these constructions inspire man to engage in the development of the spirit and its unlimited possibilities, show the harmony of the universe, are an aid to meditation. The stupa is located in mountainous Corinth, on Mavro (black) mountain, at an altitude of about 1250 meters. It is located in a magical location with excellent view to the Corinthian Sea and the imposing rocks of Mount Mavros opposite it.
The cache is located outside the Buddhist center area. Nevertheless, be discreet and polite during your visit, as it is a holy place for the people there. The people who are permanently living there, are friendly and also the possibility to overnight there is provided.