(attention)
（ご注意ください）
＊ペンをお持ちください
(English)
Chikugo-cho is an old country, and it is on the boundary with Chikuzen-kuni, and it is on the border with Mada-gun, Shimoza-gun of Chikuzen-kuni, Mii-gun and Ikiba-gun of Chikugo-kuni in Mihara-gun in the county. The boundary between the two countries was also the boundary of the clan in the Edo period, and many border stones were built to eliminate conflicts over provinces and water, especially in the vicinity of the number of rice plants on the border between Chikugo and Chikuzen.
Many remaining stones in the vicinity of the number of rice are stone with a cross-section of around 22 cm wide, 16 cm thick, and 1.3 meters high shaped into rectangles, and are engraved on one side as "Chikugo-an" and "Chikuzen-an" on the face-to-face. In addition, several "resealstones" have been built to mark when a boundary stone is lost or the location is unknown, and it can be seen in two places now. The cross-section of width and thickness of 30 cm and height of 1 meter or more is shaped into a square.
In front of the Central Community Center of Odato-Haicho, there are two border stones dug out by the number of rice and one county boundary stone dug out by Shibata during the maintenance of the field.
On one side of the border stone on the right side is engraved with "Soho Minami Chikugo Pass" and the face-to-face "Sohoku Chikuzen-an".
On the left side of the border stone, it is engraved with "Saizen Nishikita Chikugo Pass" on one side and "Saiho Higashi Chikuzen-an" on the face-to-face.
In the center is a county border stone, and it is engraved on one side with "The boundary Kitamihara-gun of Minami-Mii-gun" face-to-face with "Tenbo 9 years old, July good day". The shape and scale are also different from border stones. These borderstones are valuable materials for understanding the history of your hometown.
Width x thickness of the border stone＝Ａｃｍ
Width x thickness of the Refrain stone＝Ｂｃｍ
Final coordinates：N 33° 22.（Ａー４９）' E 130° 37.（Ｂ－５７２）'
（日本語）
大刀洗町はむかしの国でいう筑後国で筑前国との境界にあり、郡でいう御原郡で筑前国の馬田郡や下座郡、筑後国の御井郡や生葉郡との境にあります。国と国の境は、江戸時代では藩の境でもあり、特に筑後・筑前の境にあたる稲数付近は領地や水などを巡っての争いが絶えず、争いをなくすため国境石が数多く建立されました。
稲数付近に多く残る境石は幅22センチ、厚さ16センチ、高さ1.3メートル前後の断面が長方形に整形された石材で、一面に「従是○○筑後國」、対面に「従是○○筑前國」と刻まれています。また、境石が失われたり、位置が不明になったときの目印のための「控石」もいくつか建てられており、現在二箇所で見ることができます。幅・厚さ30センチ、高さ1メートル以上の断面が正方形に整形されています。
大刀洗町中央公民館の前には、ほ場整備の際、稲数で掘り出された2本の国境石と冨多で掘り出された1本の郡境石があります。
向かって右側の境石の一面には 「従是南筑後國」、対面には「従是北筑前國」と刻まれています。
左側の境石には一面に「従是西北筑後國」、対面には「従是東筑前國」と刻まれています。
中央は郡境石で一面に 「従是 南御井郡 境 北御原郡 」 対面に 「天保九年戌戌歳 七月吉日」 と刻まれています。 形状・規模も国境石とは異なっています。 これらの境石は、郷土の歴史を知るうえで貴重な資料です。
境石の幅×厚さ＝Ａcm
控石の幅×厚さ＝Ｂcm
最終座標：N 33° 22.（Ａー４９）' E 130° 37.（Ｂ－５７２）'