ITA:
L’ampliamento della ciclovia della Valle Brembana permette di partire da Bergamo e giungere sino a Piazza Brembana.
L'opera è possibile attraverso il recupero di gran parte dell'ex sedime ferroviario che collegava dal 1906 al 1966 collegava l'Alta Valle con il centro città. Sul percorso infatti i ponti, le gallerie le opere ingegneristiche varie erano di uso esclusivo alla rete ferroviaria. A binario unico, con scartamento ordinario, elettrificata, ha garantito per 60 anni il trasporto di merci e persone.
La cache: per chi sale da Bergamo, questo è uno dei primi incontri ravvicinati con il fiume Brembo. Sbocca poco più avanti nella pianura e abbandona la naturale irruenza che i fiumi hanno quando sono imbrigliati nella loro valle. Nei momenti di piena qui presenta ancor la sua potenza e la sua forza.
In questa piana alluvionale troviamo ora una rigoglioso vigneto, mentre in tempi meno recenti, la zona era soggetta a coltivazione di campagna con avvicendamento di foraggio o cereali.
Buona caccia.
ENG:
The extention of the Brembana Valley Cycle Route allows you to start from Bergamo and reach Piazza Brembana.
The work done has seen the recovery of a large part of the former railway grounds that from 1906 to 1966 connected the Upper Valley with the city center.
On the way the bridges, the tunnels and the various engineering works were of exclusive use to the railway network. With a single track, with ordinary gauge, electrified, it guaranteed the transport of goods and people for 60 years.
The Cache: for those who come from Bergamo, this is one of the first close encounters with the Brembo river. It flows a little further into the plain and abandons the natural impetuosity that rivers have when they are harnessed in their valley. In moments of flood here it still presents its power and strength.
In this alluvial plain we now find a luxuriant vineyard, while in less recent times, the area was subject to cultivation in the countryside with alternation of fodder or cereals.
Good hunting.