Egy rövid multi a Kelenföldi Evangélikus templomban.
A short multi at the Evangelical Church in Kelenföld.
English description see below.
Ein kurzer Multi bei der Evangelischen Kirche in Kelenföld.
Deutsche Beschreibung siehe unten.
V0.06
Photo 1: 1953, (C) Fortepan — ID 1787: Adományozó/Donor: UVATERV. Archivkopie / CC BY-SA. Source: Wikimedia commons
Photo 2: 1953, (C) Fortepan — ID 1092: Adományozó/Donor: UVATERV. Archivkopie / CC BY-SA. Source: Wikimedia commons
Background photo: 1930, Source: post card on egykor.hu
Magyar leírás.
Újbuda-központ
A 1929-ben épült református templomot és a mellette álló két bérházat Medgyaszay István tervezte. Ma, több mint 90 évvel később, az együttes pontosan olyan maradt, mint amilyen volt az építéskor, és gyakorlatilag változatlan. Csak a környék változott, különösen, ha a szemben lévő új blokkokra nézzük, a Újbuda-központ és az "Allee" bevásárlóközpontra, amelyek mögött teljesen új, vonzó lakóépületek épültek. A késő szecessziós Medgyaszay-házak és a templom, másrészről, a tervező ismert és egyedi stílusában készültek, a nyers vasbeton szerkezeteket terméskő burkolatokkal és népi motívumokkal lágyította a tervező. Ez adta a komplexumnak hatalmas, szinte kastélyszerű jellegét.
1. szakasz: N 47° 28.430' E 19° 2.830'
A. kérdés: Hány háromszög alakú tetőszakasz található a templom bejárati lombkoronaján?
A szám A.
B. kérdés: Hány kirakata van a templom bejárati kapuja mellett?
B szám B.
2. szakasz: N 47° 28.390' E 19° 2.850'
C. kérdés: A templom bal oldali házát keleti részén a Körösy Jószef utca határolja. Amikor erre az utcára fordulsz, akkor egy szomszédos ház közvetlenül kapcsolódik a bal oldali házhoz. Mi a szomszédos ház házszáma?
A ház száma C.
A gyorsítótár
XXX = (A * B * C) + 67
YYY = (A * B * C * 2) + 216
A láda koordinátája: N 47° 28.XXX' E 19° 2.YYY'
Happy Caching!
Citianer
English description.
The Evangelical Church in Kelenföld was built in 1929 together with the two adjacent apartment buildings, according to the designs of István Medgyaszay. Today, more than 90 years later, the ensemble has remained exactly as it was when it was built, and practically unchanged. Only the surroundings have changed, especially if you look at the new blocks opposite, the Newbuda Center and the shopping centre "Allee", behind which completely new, attractive residential buildings were also built.
The late Art Nouveau Medgyaszay houses and the temple, on the other hand, were built in the known and unique style of the designer, raw reinforced concrete structures were softened by natural stone coverings and folk motifs. This gave the complex its massive, almost castle-like character.
Stage 1: N 47° 28.430' E 19° 2.830'
Question A: How many triangular roof sections can you find on the canopy of the entrance to the church?
The number is A.
Question B: How many display cases are there beside the entrance gates of the church?
Die Anzahl ist B.
Stage 2: N 47° 28.390' E 19° 2.850'
Question C: The left residential house of the church is delimited in the east by Körösy Jószef Street. When you turn into this street, then a neighbouring house is directly connected to the left residential house. What is the house number of this neighbouring house?
The house number is C.
The Cache
XXX = (A * B * C) + 67
YYY = (A * B * C * 2) + 216
The cache can be found at N 47° 28.XXX' E 19° 2.YYY'
Happy Caching!
Citianer
Deutsche Beschreibung.
Die Evangelische Kirche in Kelenföld wurde 1929 gemeinsam mit den beiden daneben liegenden Mietshäuser erbaut, nach den Entwürfen von István Medgyaszay. Heute, über 90 Jahre später, präsentiert sich das Ensemble noch genau so und praktisch unverändert wie zu seiner Erbauung. Nur die Umgebung hat sich radikal verändert, speziell wenn man die neuen Blocks gegenüber, den Newbuda Center und das Einkaufszentrum "Allee", betrachtet, hinter dem auch komplett neue, attraktive Wohnbauten aus dem Boden gestampft wurden.
Medgyaszays späte Jugendstil-Wohnhäuser und die zugehörige Kirche wurden hingegen im bekannten und einzigartigen Stil des Designers hergestellt, und die rohen Stahlbetonkonstruktionen wurden mit Natursteinbelägen und Volksmotiven aufgeweicht. Dadurch erhielt die Anlage ihren massiven, fast ein wenig burgenhaften Charakter.
Station 1: N 47° 28.430' E 19° 2.830'
Frage A: Wie viele dreieckige Dachteile findet Ihr auf dem Vordach des Einganges der Kirche?
Die Anzahl ist A.
Frage B: Wie viele Schaukästen befinden sich neben den Eingangstoren der Kirche?
Die Anzahl ist B.
Station 2: N 47° 28.390' E 19° 2.850'
Frage C: Das linke Wohnhaus der Kirche wird im Osten durch die Körösy Jószef Straße abgegrenzt. Wenn man in diese Straße einbiegt, schließt dann unmittelbar ein Nachbarhaus and das linke Wohnhaus an. Welche Hausnummer hat dieses Nachbarhaus?
Die Hausnummer ist C.
Der Cache
XXX = (A * B * C) + 67
YYY = (A * B * C * 2) + 216
Der Cache ist zu finden bei N 47° 28.XXX' E 19° 2.YYY'
Happy Caching!
Citianer
Change history
V0.01 _ 2019-09-19 _ First detailed idea for the cache
V0.02 _ 2020-02-14 _ Cache Placed
V0.03 _ 2020-03-04 _ Description started
V0.04 _ 2020-03-05 _ Description completed
V0.05 _ 2021-09-26 _ Cache relocated
V0.06 _ 2021-09-28 _ Cache submitted
V1.00 _ 2020-03-XX _ Published