(ENG)
BENSAFRIM
Bensafrim is a village located at the end of the A22 Motorway in the parish of Bensafrim and Barao de Sao Joao, within the municipality of Lagos. It is situared a few kilometres north of Lagos town. There are over 2,000 inhabitants in the parish, with around 1,000 living in the village of Bensafrim.
It is characterised by the typical white houses with blue trim, and charming, friendly locals, some of whom frequent the local bars and restaurants. Parking is available (free), in the centre of town adjacent to the small indoor Market Hall and Cafetaria do Mercado.
The area has remained largely unchanged, and many local, traditional products such as honey, almonds and figs are produced in the parish of Bensafrim, along with grapes for wine production and cattle farming.
(PORT)
BENSAFRIM
Bensafrim é uma vila localizada no final da rodovia A22, na freguesia de Bensafrim e Barão de São João, no município de Lagos. Está situado a alguns quilômetros ao norte da cidade de Lagos. Existem mais de 2.000 habitantes na paróquia, com cerca de 1.000 vivendo na vila de Bensafrim.
E caracterizada pelas tipicas casas brancas com detalhes em azul e pelos encantadores e simpaticos habitantes locais, alguns dos quais frequentam os bares e restaurantes locais. O esracionamento esta disponivel (gratuito), no centro da cidade, ao lado do pequeno Mercado Municipal e da Cafetaria do Mercado.
A area permaneceu praticamente inalterada e muitos produtos tradicionals locais, como mel, amendoas e figos, sao produzidos no freguesia de Bensafrim, juntamente com uvas para producao de vinho e criacao de gado
(ENG)
BENSAFRIM TRAIL
The trail starts at the iconic Igreja Matriz in the village, and heads out east from Bensafrim, circling north, and continuing anti-clockwise around the parish through beautiful countryside, concluding back in the town. Most caches should be reasonably easy to find, one or two may be a little bit more difficult! Make a note of the clues in caches in order to ascertain the co-ordinates of a final bonus cache. All of the clues are repeated, so don’t worry if one or two of the caches on the trail elude you. Please replace all caches as found, and advise CO of any maintenance problems.
(PORT)
TRILHA BENSAFRIM
A trilha começa na icônica Igreja Matriz, na vila, e segue para o leste, saindo de Bensafrim, circulando para o norte e continuando no sentido anti-horário pela paróquia através de belas paisagens, terminando de volta à cidade. A maioria dos caches deve ser razoavelmente fácil de encontrar, um ou dois podem ser um pouco mais difíceis! Anote as dicas nos caches para verificar as coordenadas de um cache final de bônus. Todas as pistas são repetidas, portanto, não se preocupe se um ou dois dos caches na trilha o enganarem. Substitua todos os caches conforme encontrado e informe o CO de qualquer problema de manutenção.
(ENG)
THE CACHE
You may need tweezers to remove the log from this cache
(PORT)
O CACHE
Você pode precisar de uma pinça para remover o log desse cache