Pomnik powstał jako upamiętnienie potyczki stoczonej 15. lutego 1807 roku między wojskami pruskimi a bawarskimi. Była ona niewielkim epizodem toczącej się wówczas wojny francusko - pruskiej. Pomnik stanowi także nagrobek dla czwórki poległych: dwóch żołnierzy pruskich (szeregowego oraz dobosza z korpusu jegrów v. Borckego) oraz dwóch bawarskich (najpewniej pochodzących z 4. lekkiego batalionu piechoty „Zollern”). Nie jest znana data jego powstania, wiadomo natomiast, że miał wyrytą inskrypcję: "Tu leżą ciała poległych w potyczce Prusaków i Bawarczyków, dnia 15 lutego 1807" (niem.: "Hier ruhen die Leiber, welche bei diesem Scharmützel anno 1807 den 15. Februar von Preußen und Bayern geblieben sind"). Druga młodość pomnika rozpoczyna się w 1892 roku, kiedy to podczas spaceru natknął się na niego pruski major nazwiskiem Tietze. Zafascynowany związaną z nim historią kupuje go, restauruje oraz na nowo ustawia u podnóża Słonecznej Kopy.
Podniosłe odsłonięcie odnowionego pomnika nastąpiło 4. sierpnia 1895 roku. Uroczystość rozpoczęła się w Świerkach, w gospodzie Hoffmanna, skąd zebrani przeszli pod pomnik. Łącznie wydarzenie zebrało około 500 osób, w tym wielu przedstawicieli stowarzyszeń kombatanckich. Przemowy, odczyty oraz wiwaty nad przybranym kwiatami obeliskiem trwały aż do wieczora. W dalszych latach pomnik był światkiem kolejnych rocznicowych spotkań kombatanckich. Po 1945 roku, ze względu na położenie w pasie granicznym, dostęp do niego był możliwy tylko dla pograniczników. Być może wtedy też - czyli w okresie walki z niemieckimi śladami na Śląsku - zniszczono część pomnika zawierającą pamiątkowy napis. Obecnie obok pomnika przebiega szlak turystyczny, co czyni z niego ciekawą atrakcję dla wędrowców.
Kesz to pojemniku typu falcon 50 ml. Zawiera logbook, ołówek oraz certyfikaty dla najszybszych.
(Cache is a 50 ml falcon container. Includes logbook, pencil and certificates for the fastest.)
Proszę odkładać kesza dokładnie w to samo miejsce i dokładnie go maskować!
(Please put the cache exactly in the same place and mask it carefully!)
Powodzenia :)
(Good luck!)