Kumagaya and the Chichibu district has a interesting relation to Kenji Miyazawa. In September, 1916 approximately 100 years ago, the Morioka high agriculture and forestry school second grader Kenji Miyazawa participated in "the trip of Chichibu, Nagatoro area geological survey" and he and his classmate started the trip from Kumagaya and went around Yorii, Nagatoro, Ogano and Chichibu from September 2 to 7. And impressionable 20-year-old young man Kenji Miyazawa composed many tankas (japanese poem) in the trip and some tankas are inscribed in a monument. Kenji Miyazawa visited various places in the journey and I installed a cache in the place.
宮沢賢治と熊谷、秩父地方には興味深い関係があります。
約百年前の大正5年9月、盛岡高等農林学校2年生の宮沢賢治は学校が主催する「秩父・長瀞方面 地質調査の旅」に参加し、級友ら25名と9月２日から７日にかけて熊谷から寄居、長瀞、小鹿野、秩父、三峯山と各地を巡りました。
そして、多感な二十歳の青年宮沢賢治は旅の先々で多くの短歌を詠み、その一部は現在歌碑として刻まれています。
宮沢賢治が道中各地で心を動かされ、短歌を詠んだ場所にキャッシュを設置しました。
賢治の足跡を辿り、賢治が詠んだ句を通して、当時の賢治の心境に思いを馳せてみませんか。
On September 7, 1916, The Kenji party departed Chichibu Oomiya and observed the churn hole of the Arakawa at the opposite bank and they finished "the trip of Chichibu, the Nagatoro area geological survey" of six days away and left for home by a train from Nogami Station and arrived at Morioka on the next day. The tanka composed by Kenji is left as a monument inscribed with the tanka at the Nogami Station. And this series of Kenji Miyazawa’s trip of Chichibu, Nagatoro area also finished here. Thanks for your cooperate.
大正5年9月７日、秩父大宮に宿泊した賢治たち一行は、荒川対岸の甌穴を見学した後、六日間にわたる「秩父・長瀞方面地質調査の旅」を終え、本野上駅（現在の野上駅）から汽車に乗って帰路に就き、翌8日盛岡に着きました。
本野上駅で賢治が詠んだ句が現在の野上駅に歌碑として残されています。
盆地にも 今日は別れの 本野上 駅にひかれる たうきびの 穂よ
賢治は秩父・小鹿野の長旅をここ野上駅で終え、今帰りの汽車を待っています。
寄居・長瀞で見た荒川の流れ、小鹿野の宿場の景色、三峰の山々の景色、級友との楽しい語らい、そして旅愁、これらが今思い出に変わろうとしています。
諸々の思いを胸に帰りの汽車を待つこの時間、充実した旅の達成感そして明日から日常に戻るという安堵感など、賢治はほっとした晴れ晴れとした気持ちになったことでしょう。
キャッシュはイニシャル地点から距離20m方位角270°にある、自転車置き場の一角に隠しました。
宮沢賢治の「秩父・長瀞方面地質調査の旅」を巡るジオキャッシングの旅も、ここ野上駅で終わります。
お付き合いありがとうございました。
.