DE:

Dieser Cache ist Teil einer Serie, die anlässlich des Mega-Events Glück Auf 2020 auf Zeche Zollverein gelegt wurde. Das Event wurde wegen der Corona-Pandemie auf 2021 verschoben und die Runde wird bis dahin und hoffentlich noch weit darüber hinaus bestehen bleiben.

Sie besteht aus 81 Caches, die die Matrix komplett füllen und zusätzlich neun Bonus-Dosen. Bitte denk daran, Dir die Bonuszahlen zu notieren!

Alle 90 Caches zusammen ergeben auf der Karte das Geo-Art "Geleucht".

ENG:

This cache is part of a series that has been created on the occasion of the Mega Event Glück Auf 2020 at the historical cole mine Zollverein. The event was postponed to 2021 due to the Corona pandemic and the cache series will continue until then and hopefully far beyond.

It consists of 81 caches that completely fill the matrix and additionally nine bonus boxes. Please remember to write down the bonus numbers!

All 90 caches together form the geoart "Geleucht" on the map.

#COVID-19 Glück Auf 2020

Aus aktuellem Anlass!

Tach Kumpel!

Heute müssen wa ma wieda üba ein ernstet Thema reden. Wiede hoffentlich schon mitbekommen has, haben wir gerade ne Pandemie mit COVID-19 (Corona-Virus) auffe Welt. Dat öffentliche Leben wird runter gefahrn und alle solln ma schön zu Hause bleiben, damit sich keina beim andern ansteckt.

Zu unsren Dosen kommen aba sehr viele Männekes. Wir freuen uns auch ganz dolle darüber und dat Feedback zu den Dösken is einfach der Hamma! Aba ich und meine Kumpels machen uns da unsre Gedanken zu. Deshalb wird dies erstma unser letztet täglichet Dösken sein.

Aba jetz bitte nich traurich werden. Et geht ja später weita. Meine Kumpels und ich werden die Zeit nutzen zum tüffteln, bauen und reparieren. Und wenn allet überstanden is, geht et weita und jeda soll ein wunderschönet fertiget Geleucht auffe Karte haben.

Bis dahin bleibse bitte gesund, achtest auch auf Deine Mitmenschen und gemeinsam schaffen wir dat!

Glück auf!

Dein Anton