[FR] HARAS NATIONAL SUISSE

Situé à proximité d’Avenches, près du lac de Morat, le Haras national suisse (HNS) est un centre de compétences de la Confédération pour l’élevage du cheval. Le HNS est ouvert au public pour des visites guidées, des promenades en calèche et des événements organisés régulièrement.

Fondé à Avenches en 1899, le Haras national suisse (HNS) s’étend alors sur 150 hectares. En 1997, il cède une partie de son terrain au nouvel Institut Equestre National d’Avenches (IENA). Le HNS poursuit trois missions : la formation (à l’attention des vétérinaires, agronomes, écuyers, maréchaux-ferrants, etc.), la recherche dans le domaine équestre, ainsi que la mise en valeur et le soutien de la race des Franches-Montagnes, seuls chevaux typiquement suisses.

Le HNS est accessible tous les jours et propose en semaine des visites guidées d’une durée de 1h30 pour les groupes. Pour découvrir la belle région d’Avenches de manière insolite, le HNS organise des tours en char tiré par des chevaux des Franches-Montagnes. Pour les professionnels et les passionnés du monde équestre, des concours et autres manifestations ont régulièrement lieu au sein du haras.

Vos tâches pour cette virtuelle

1. Prenez une photo de vous et/ou de votre GPS ou de votre TB personnel devant la fontaine avec le cheval proche des coordonnées de base. Ajoutez cette photo à votre log
2. Quel est le nombre de têtes de cheval dessinées en brun et en orange contre la paroi du manège (visible depuis les coordonnées du listing)?
3. Envoyez-nous votre réponse à la question 2 via le Message Center. Vous pouvez loguer immédiatement (n'oubliez pas la photo !), nous vous contacterons si quelque chose ne va pas.

En passant par ce haras, n'hésitez pas à regarder sur tous les terrains. Il y a toujours quelque chose qui se passe. Même si aucun cheval n'est en entrainement, il y a certainement des cigognes à proximité (sur les toits !). Après ça... la ville d'Avenches est très intéressante à visiter.

[DE] DAS SCHWEIZER NATIONALGESTÜT

Das in der Nähe von Avenches und südlich des Murtenees angesiedelte Schweizer Nationalgestüt SNG ist ein Kompetenzzentrum des Bundes für die Haltung und Zucht von Pferden. Das SNG empfängt das Publikum zu geführten Besichtigungen, Kutschfahrten und regelmässig stattfindenden Veranstaltungen.

Das im Jahre 1899 gegründete Schweizer Nationalgestüt SNG erstreckte sich ursprünglich über 150 Hektar. 1997 wurde ein Teil der Ländereien dem Nationalen Reitsportzentrum (IENA) überschrieben. Das SNG hat drei Aufgaben: Ausbildung (von Tierärzten, Agronomen, Reitlehrern, Hufschmieden usw.), Forschung und Entwicklung im Bereich der Pferdezucht, sowie die Förderung und Unterstützung des Freibergerpferdes, einzige heute noch existierende Pferderasse mit Ursprung in der Schweiz.

Das SNG ist jeden Tag geöffnet und bietet unter der Woche 1,5-stündige geführte Besichtigungen für Gruppen. Wer die schöne Region von Avenches auf ungewöhnliche Weise entdecken möchte, sollte an einer vom SNG organisierten Fahrt mit einem von Freibergern gezogenen Pferdewagen teilnehmen. Für Profis und Pferdebegeisterte organisiert das Nationalgestüt regelmässig Wettbewerbe und andere Veranstaltungen.

Eure Aufgaben für diesen Virtual

1. Macht ein Foto von euch und/oder eurem GPS oder eurer persönlichem TB vor dem Brunnen mit den Pferd in der Nähe dern Ankerkoordinaten. Dieses Foto mit dem Logeintrag hochladen.
2. Wie viele Pferdeköpfe sind in Braun und Orange an die Wand der Arena gemalt (sichtbar von den Ankerkoordinaten)?
3. Sende uns Eure Antwort auf Frage 2 über das Message-Center zu. Ihr könnt natürlich sofort loggen (Bild nicht vergessen!), wir melden uns, falls etwas nicht stimmt.

Vergesst nicht, während ihr durch dieses Gestüt geht, alles genau anzuschauen. Es ist immer etwas los und gibt viel zu entdecken.  Auch wenn es kein Pferdtraining stattfindet, gibt es sicherlich Störche in der Nähe (auf den Dächern!). Danach ... ist die Stadt Avenches sehr interessant zu besuchen. 

[EN] HARAS NATIONAL SUISSE

Located on the outskirts of Avenches, near Lake Morat, the Haras National Suisse (HNS) is a centre of excellence of the Confederation for Horse Breeding. The HNS is open to the public for guided tours, carriage rides and regular events.

Founded in Avenches in 1899, the Haras National Suisse (HNS) then had an area of 150 hectares. In 1997, it sold part of its land to the new Institut Equestre National d’Avenches (IENA). The HNS has a threefold mission: training (for veterinarians, agronomists, equestrians, farriers and so on), equestrian research and the promotion and support of the Franches-Montagnes breed, the only typically Swiss horse.

The HNS is open every day and during the week offers 1 ½ hour guided tours for groups. For a different way to experience the beautiful Avenches region, the HNS organises trips in carts drawn by Franches-Montagnes horses. For professionals and equestrian enthusiasts, there are regular competitions and events at the stud farm.

Your tasks for this virtual cache

1. Take a picture of you and/or your GPS or personal TB in front of the fountain with the horse at the listing coordinates. Upload this photo with the log entry.
2. What is the number of horse heads drawn in brown and orange against the wall of the arena (visible from the listing coordinates)
3. Send us your your answer to question 2 via the Message Center. You can log your find immediately (don't forget the picture!), we will contact you if something is wrong.

While going through this stud farm, do not hesitate to look at all terrains. There is always something going on and there are a lot of things to discover. Even if there is no horse training, there are probably storks nearby (on the roofs!). After that ... the city of Avenches is very interesting to visit. 

------------------------------------------------------------------------------------------

Source des textes : https://www.avenches.ch/fr/P6409/haras-national-suisse

Virtual Rewards 2.0 - 2019/2020

This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between June 4, 2019 and June 4, 2020. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards 2.0 on the Geocaching Blog.