| Cette Cache fait partie de la série ... |
Deze cache maakt deel uit van de reeks ... |
| Dieser Cache gehört zu der Serie ... |
This cache is part of the series ... |
| Encodez les Codes Bonus sur notre site Web. |
Voer de Bonuscodes in op onze Website. |
| Geben Sie die Bonuscodes auf unserer Website ein. |
Enter the Bonus Codes on our Website. |
Cache :
N50°50.A(C-D)F E004 22.(E-B)(C+E)F
FRANÇAIS
Le petit village de Ten-Noode, 150 habitants, apparaît au XIIIe siècle, à proximité de la vallée du Maelbeek. On y trouvait quelques champs malgré la piètre qualité du sol, trop sablonneux.
Progressivement, avec ses grands étangs et ses coins pittoresques, la vallée du Maelbeek attire les familles fortunées de la capitale. En 1465, Philippe le Bon, Duc de Bourgogne, y fait construire le château des Ducs de Brabant pas loin duquel il fit planter des vignobles. D'où la présence d'une grappe de raisins dans les armoiries de la commune...
Aujourd’hui, Saint-Josse-ten-Noode est la plus petite des communes bruxelloises avec une densité de population équivalente à celle de Bombay ! Quelques chiffres clés permettent de se faire une image... Sur une superficie de1 kilomètre carré, 27.000 habitants et plus de 100.000 personnes en journée... 153 nationalités, 60 langues…
NEDERLANDS
Het klein dorpje Ten-Node, 150 inwoners, ontstond in de dertiende eeuw, in de buurt van het Maalbeekdal. Er waren enkele velden ondanks de slechte kwaliteit van de zandige grond.
Met zijn grote vijvers en pittoreske hoekjes trekt het Maalbeekdal rijke families uit de hoofdstad aan. In 1465, liet Filips de Goede, hertog van Bourgondië het Kasteel van de Hertogen van Brabant bouwen. Hij liet eveneens wijngaarden in de buurt planten. Vandaar de aanwezigheid van een tros druiven op het wapenschild van de gemeente ...
Tegenwoordig is Sint-Joost-ten-Noode de kleinste gemeente van het Brusselsgewest met een bevolkingsdichtheid gelijk aan die van Bombay! Enkele sleutelcijfers geven U een idee ... Op een oppervlakte van 1 vierkante kilometer, 27.000 inwoners en meer dan 100.000 mensen tijdens de dag ... 153 nationaliteiten, 60 talen ...
DEUTSCH
Das kleine Dorf Ten-Noode mit 150 Einwohnern liegt im dreizehnten Jahrhundert nahe dem Maelbeek-Tal. Trotz der schlechten Bodenqualität waren einige Felder zu sandig.
Mit seinen großen Teichen und malerischen Ecken zieht das Maelbeek-Tal nach und nach wohlhabende Familien aus der Hauptstadt an. Im Jahr 1465 errichtete Philipp der Gute, Herzog von Burgund, das Schloss der Herzöge von Brabant, nicht weit davon entfernt, wo er Weinberge anbaute. Daher das Vorhandensein einer Weintraube im Wappen der Stadt ...
Heute ist Saint-Josse-ten-Noode die kleinste Gemeinde in Brüssel mit einer Bevölkerungsdichte, die der von Bombay entspricht. Einige Kennzahlen ermöglichen es, sich ein Bild zu machen ... Auf einer Fläche von 1 Quadratkilometer leben 27.000 Einwohner und mehr als 100.000 Menschen tagsüber ... 153 Nationalitäten, 60 Sprachen ...
ENGLISH
The small village of Ten-Noode with 150 inhabitants, appears in the thirteenth century, near the Maelbeek valley. Here, there were some fields despite the poor quality of the soil wich was too sandy.
Over time, with its large ponds and picturesque spots, the Maelbeek Valley attracted wealthy families from the capital. In 1465, Philip the Good, Duke of Burgundy, built the castle of the Dukes of Brabant where he planted vineyards nearby. Hence the presence of a bunch of grapes in the coat of arms of the district ...
Today, Saint-Josse-ten-Noode is the smallest municipality in Brussels with a population density equivalent to that of Bombay! Some key figures help describe this ... On an area of 1 square kilometer, 27,000 inhabitants and more than 100,000 people during the day ... 153 nationalities, 60 languages ...
