"Καμίνι" Πολιτιστικό Κέντρο Γαλατσίου
"Kamini" Cultural Center of Galatsi
Το Καμίνι τότε - Kamini then
Το Καμίνι τώρα από ψηλά - Kamini now from the sky
Ελληνικά
Η τοποθεσία
Η σύντομη ιστορία:
Το Καμίνι κατασκευάστηκε το 1933 και λειτούργησε μέχρι τα τέλη της δεκαετίας του '70. Με την πύρωση του ασβεστόλιθου παραγόταν ασβέστης. Από το 2012 λειτουργεί ως πολιτιστικό κέντρο του Δήμου Γαλατσίου.
Όλη η ιστορία:
Τον 20ο αιώνα η Αθήνα γνώρισε το φαινόμενο της ανοικοδόμησης. Το Γαλάτσι διέθετε, για το σκοπό αυτόν, δύο πολύ σημαντικά πλεονεκτήματα. Πλούσια αποθέματα πέτρας καλής ποιότητας και εγγύτητα στα σημεία ζήτησης. Στο καμίνι ο ασβεστόλιθος μετατρεπόταν σε ασβέστη με τη διαδικασία της πύρωσης.
Το Καμίνι είναι τύπου Hoffman και ιδιοκτήτες του ήταν δυο Έλληνες από την Κρήτη, ονομαζόμενοι Τσιδάκης και Μιχαλάκης. Κατασκευάστηκε το 1933 από Γερμανό μηχανικό και Έλληνες τεχνίτες από την Δράμα.
Η λειτουργία του Καμινιού χωρίζεται σε δυο περιόδους,σε σχέση με το είδος της πρώτης ύλης της καύσης. Στην πρώτη περίοδο χρησιμοποιούσαν κάρβουνο. Μετά το 1958 το κάρβουνο αντικαταστάθηκε από το πετρέλαιο.
Η λειτουργία του «ασβεστάδικου», όπως το αποκαλούσαν, ανεστάλη στη διάρκεια της κατοχής. Στο κτηριακό συγκρότημα εγκαταστάθηκε ιταλική στρατιωτική μονάδα και οι Ιταλοί στρατιώτες μετέτρεψαν τον ελεύθερο χώρο σε λαχανόκηπο και ποδοσφαιρική αλάνα. Στη συνέχεια, μετά την αποχώρηση των στρατευμάτων κατοχής και για το χρονικό διάστημα που κράτησαν οι συγκρούσεις, που έμειναν στην ιστορία ως «Δεκεμβριανά», ο ΕΛΑΣ στάβλιζε στο χώρο μικρό αριθμό αλόγων που χρησιμοποιούσε για τη μεταφορά εφοδίων στις μονάδες του. Κατά τις συγκρούσεις αυτές οβίδα των αγγλικών στρατευμάτων που ρίχθηκε από τον Λυκαβηττό κατέστρεψε μέρος της κορυφής της καμινάδας του.
Μετά τον πόλεμο και τις εμφύλιες συγκρούσεις, με τη σταδιακή σταθεροποίηση της πολιτικής κατάστασης, άρχισε και η επαναλειτουργία του Καμινιού, που κράτησε μέχρι τα πρώτα χρόνια της δεκαετίας του 1970. Για μια εικοσιπενταετία σχεδόν δούλευε νυχθημερόν παράγοντας το πολύτιμο οικοδομικό υλικό, μέχρι το τέλος της λειτουργίας του.
Στα τέλη της δεκαετίας του '70 το καμίνι έπαψε να λειτουργεί. Οι εργάτες του "Καμινιού" και των άλλων καμινιών της περιοχής έχτισαν τα πρώτα σπίτια και ήταν οι πρώτοι κάτοικοι του Γαλατσίου.
Στις 2 Σεπτεμβρίου 2012 έγιναν τα εγκαίνια του νέου πολιτιστικού κέντρου «Καμίνι» του Δήμου Γαλατσίου. Η εγκαταλελειμμένη ασβεστοκάμινος, σύμβολο του παλιού Γαλατσίου, μεταμορφώθηκε σε ένα πρότυπο, μοντέρνο και λειτουργικό πολιτιστικό κέντρο.
Επίσημη ιστοσελίδα: www.tokamini.gr
Η κρύπτη
Η κρύπτη είναι ένα κυλινδρικό κουτί. ΔΕΝ περιέχει στυλό. Για να τη βρείτε δε χρειάζεται να εισέλθετε στο χώρο του Καμινιού, αρκεί να εισέλθει ένα κομμάτι του σώματός σας.
Παρακαλώ να είστε διακριτικοί, ιδιαίτερα αν πραγματοποιείται κάποια εκδήλωση.
English
The location
Kamini is the greek word for kiln.
The short story:
The "Kamini" was built in 1933 and worked until the end of the 70s. It produced quicklime with the calcination of limestone. Since 2012, it works as a Cultural Center of the Municipality of Galatsi.
The whole story:
During the 20th century, Athens was under urban reconstruction. Galatsi had two important advantages: Inventory of high quality stones and proximity to demand centers. In Kamini, limestone was turned to quicklime with the procedure of calcination.
Kamini is of Hoffman type and its owners were two Greeks from Crete, Tsidakis and Michalakis. It was built in 1933 by a German engineer and Greek constructors from Drama.
Kamini's operation is divided into two periods, relative to the type of raw material of the combustion. In the first period charcoal was used. After 1958, charcoal was replaced by petroleum.
Its operation was suspended during the Occupation. In the building complex an Italian military unit was installed and the soldiers converted the free space to a kitchen garden and a soccer field. After the departure of the occupation troops and for the time that conflicts still occured, which are known as "Dekemvriana", the Greek People's Liberation Army (ELAS) used the place as a stable for its horses, that were used to transfer supplies to its units. During these clashes, a bombshell that was thrown by English troops from Mount Lycabettus destroyed a part of the chimney's top.
After the war and the civil conflicts, with the stabilization of the political situation, Kamini started working again. For almost 25 years it was working day and night to produce the valuable building material, until the end of its operation.
Kamini stopped its operations in the end of the 70s. The workers of "Kamini" and the kilns in the area built the first houses and were the first citizens of Galatsi.
On September 2, 2012, the new cultural center "Kamini" of the Municipality of Galatsi was inaugurated. The abandoned lime kiln, a symbol of the old Galatsi, was transformed into a model, modern and functional cultural center.
Official website: www.tokamini.gr
The cache
The cache is a cylindrical box. There is NO pen inside. You don't have to enter the place in order to find the cache; a part of your body is enough.
Please be discreet, especially if there is an event taking place.