Järjestyksessään toinen Mega-eventti Kiilopäällä, keskiyön auringon alla 14.-16.6.2019.

Welcome to the second Midnight Sun Geocaching Mega-event in Finnish Lapland on June 14-16th, 2019.

Suomeksi

Rakastu yöttömään yöhön Kiilopään kätköilytapahtumassa tunturipuron solinassa keskiyön auringon alla. Megan tapahtumapaikkana toimii Tunturikeskus Kiilopää, joka Urho Kekkosen kansallispuiston kupeessa tarjoaa hienot puitteet niin kätköilyyn kuin monenlaisiin oheisohjelmiinkin. Luonnon läheisyys ja luonnossa liikkuminen ovat keskeinen osa tätä tapahtumaa. Tarkemmat tiedot tapahtumasta kootaan tapahtuman omalle nettisivulle http://www.suomenlatu.fi/msg19

Omatoiminen retkeily on UK-puiston suurin vetonaula. Lukuisat polut vievät sinut upeisiin tunturimaisemiin joko kävellen tai maastopyörällä. Osallistujille on tarjolla myös opastettuja patikkaretkiä kansallispuistoon ja sen kätköille. Kiilopään 18-väyläinen frisbeegolfrata tarjoaa eksoottisen kokemuksen lajista kiinnostuneille ja tunturipurossa uinti virvoittaa kehon ja mielen. Iltaisin voit rentoutua savusaunassa tai vain nauttia ympäröivästä luonnosta ja hiljaisuudesta. Ja päivänvaloahan riittää kellon ympäri!

Kiilopäällä ja lähiympäristössä on kätköilijöille runsaasti etsittävää. 67 kätkön polku - Kiilopään keino - kiertää Kiilopään länsipuolella tunturi- ja metsämaastossa. Urho Kekkosen kansallispuistossa on kätköjä päiväretkien ja yön yli retkien ystäville. Tapahtumabussilla pääsee Saariselän kätköjen äärelle. Ennen Mega-eventtiä avataan Kiilopään ja Saariselän alueelle myös uusi Northern Lights GeoTour.

Oheisohjelmassa on jälleen myös suosittu risteily Inarinjärven Ukonkivelle ja Pielpavuonoon. Ukonkivi on tunnetuin saamelaisten pyhä paikka Suomessa ja on pelkästään geologisena nähtävyytenä mystinen. Kivellä on myös virtuaalikätkö.

Majoitusta löytyy Kiilopäältä ja lähialueen muilta majoittajilta runsaasti. Ilmainen bussi kuljettaa kätköilijöitä Saariselän ja Kiilopään välillä, joten majoittua voi myös Saariselän alueella. Kiilopäällä voi majoittua myös teltassa.

Kiilopäälle voi matkustaa maitse tai lentäen. Junat pysähtyvät kolmen tunnin bussimatkan päässä Rovaniemellä. Ivalon lentokentältä kulkee lentokenttäbussi Kiilopäälle jokaisen lennon jälkeen. Rohkaisemme kaikkia saapumaan paikalle julkisilla kulkuneuvoilla, jos mahdollista.

Lämpimästi tervetuloa kokemaan arktinen luonto ja keskiyön aurinko!

Fall in love with the midnight sun. We invite you to Kiilopää, Finnish Lapland, to experience wonderful geocaching, awesome wilderness and diverse nature. This Mega-event will take place on June 14-16th, 2019, next to Urho Kekkonen National Park. Only highlights of the event are listed in this cache description. Later you will find more detailed information on the official event web page at http://www.suomenlatu.fi/msg19

Kiilopää Fell Centre is an ideal place to get in touch with the arctic fell country. Here, you can conquer a fell and dip into the refreshing fell brook. Numerous trails, for a hike or for a mountain bike ride, take you to beautiful open landscapes. In the evenings, you can relax in a smoke sauna or just sit back and enjoy the surrounding nature and serenity. Daylight continues 24 hours a day!

There is plenty of geocaching available at Kiilopää. "Kiilopään Keino", a 67-cache trail, runs in the vicinity. There are geocaches suitable for both day trips and backpackers in the national park. A bus will be available to take you to other nearby caches during the event. The popular cruise to Lake Inari, to one of the sacred places for the Sami people, will be arranged. The Northern Lights GeoTour will also be published in the area around Kiilopää and Saariselkä before the event.

Accommodation is available at Kiilopää and nearby, and you can also stay in the greater Saariselkä area for more options (15 km from Kiilopää). A free shuttle bus will run between Saariselkä and Kiilopää during the event. At Kiilopää you can also put up your own tent.

It is easiest to reach Kiilopää by catching an aeroplane to Ivalo and then the airport bus to Kiilopää. It is also possible to travel by train to Rovaniemi, from where Kiilopää is a 3-hour trip by bus. We hope that as many people as possible will come by public transportation.

We warmly welcome you to come experience the arctic wilderness and the midnight sun!

Svenska

Förälska dig i den ljusa sommarnatten under geocachingeventet i Kiilopää, där fjällbäcken sorlar under midnattssolen. Som händelseplats fungerar fjällcentret Kiilopää, som med sin placering invid Urho Kekkonens nationalpark erbjuder fina möjligheter till geocaching och andra programpunkter. Naturens närhet och att röra sig in naturen är central element i detta evenemang. Den viktigaste informationen om eventet samlas på eventets egen hemsida: http://www.suomenlatu.fi/msg19

Att göra utfärder och vandringar på egen hand är det största lockbetet i UK-nationalparken. De många stigarna tar dig till fantastiska fjällvyer antingen vandrande eller på cykel. Deltagarna erbjuds också guidade vandringar i nationalparken till dess geocacher. Kiilopääs frisbeegolfbana med 18 korgar erbjuder en exotisk upplevelse för dem som är intresserade av sporten och ett dopp i fjällbäcken friskar upp kropp och själ. På kvällen kan du koppla av i rökbastun eller bara njuta av naturen och tystheten. Dagsljus finns det klocka runt!

I terrängen runt Kiilopää finns det mycket geocacher. En stig med 67 cacher - Kiilopään keino - slingrar sig på västsidan om Kiilopää i fjäll- och skogsterräng. I Urho Kekkonens nationalpark finns cacher för dem som gillar att göra övernattningsvandringar. Med eventbussen kommer man till Saariselkä och cacherna där. På våren öppnas också Northern Light Geo Tour i området kring Kiilopää och Saariselkä.

Som extra program erbjuds igen den populära kryssningen på Enare träsk till Ukonkivi (fritt översatt Gubbens sten) och Pielpavuono. Ukonkivi är den mest kända heliga platsen för samer i Finland och enbart geologiskt sett är den mystisk. Det finns också en virtuell cache på stenen.

Inkvarteringsmöjligheter finns både i Kiilopää och i närområdena. En gratis busstransport ordnas mellan Saariselkä och Kiilopää, så man kan också bo i Saariselkä. I Kiilopää finns möjlighet att bo i tält.

Till Kiilopää kan man resa både landvägen och med flyg. Tågen stannar i Rovaniemi, varifrån det är tre timmars resa till Kiilopää. Från Ivalo flygstation går en buss till Kiilopää efter varje flyg som anländer. Vi rekommenderar alla att anlända med kollektivtransport, om möjligt.

Hjärtligt välkomna att uppleva den arktiska naturen och midnattssolen!

Deutsch

Verlieben Sie sich in dem Geocaching-Event von Kiilopää in die Mitternachtssonne und das Rieseln der Fjellbäche. Der Mega-Event wird im Fjellzentrum Kiilopää veranstaltet. Kiilopää bietet eine optimale Kulisse sowohl fürs Geocachen als auch für vielseitige andere Beschäftigungen. Die Nähe der Natur und Wanderungen in der Wildnis sind ein wesentlicher Teil des Events. Weitere Informationen über den Event werden auf der Webseite http://www.suomenlatu.fi/msg19 angesammelt.

Selbsttätige Ausflüge sind die größte Attraktion von Urho Kekkonen Nationalpark. Zahlreiche Wanderwege führen Sie zu herrlichen Fjelllandschaften entweder zu Fuß oder mit dem Mountainbike. Den Teilnehmern werden auch geführte Wanderungen in den Nationalpark und zu seinen Geocaches angeboten.

Kiilopää hat sehr viel zu bieten für Geocacher. Der Weg mit 67 Geocaches, der so genannte Kiilopään Keino, fängt direkt neben dem Fjell Centrum an. Im Nationalpark gibt es reichlich Geocaches für Leute die Tagesausflüge bevorzugen oder für Backpacker. Ein Bus bringt Sie während der Veranstaltung auch zu den umliegenden Geocaches. Im Frühjahr wird Northern Lights GeoTour in Kiilopää und Saariselkä eröffnet.

Die 18-körbige Discgolfbahn von Kiilopää bietet ein exotisches Erlebnis für Interessenten und Schwimmen in einem Fjellbach erfrischt Körper und Geist. Abends können Sie sich im Rauchsauna entspannen oder einfach nur die umliegende Natur und ihre Stille genießen. Und Tageslicht gibt´'s ja rund um die Uhr.

Als Zusatzprogramm wird wieder die beliebte Kreuzfahrt nach Ukonkivi auf dem Inarisee und Pielpavuono angeboten. Ukonkivi ist der berühmteste heilige Ort der Samen in Finnland. Er ist auch geologisch eine mystische Attraktion. Es gibt auch einen virtuellen Cache auf Ukonkivi.

Übernachtungsmöglichkeiten finden Sie bei Kiilopää und in der Umgebung reichlich. Sie können auch bei Saariselkä übernachten, es fährt nämlich ein kostenfreier Bus zwischen Kiilopää und Saariselkä. Bei Kiilopää können Sie auch im Zelt übernachten.

Nach Kiilopää kommt man entweder mit dem Auto/Bus/Zug oder mit dem Flugzeug. Mit dem Zug reist man nach Rovaniemi und von dort mit dem Bus weiter nach Kiilopää, wobei die Busreise drei Stunden dauert. Von Ivalo Airport fährt nach jedem Flug ein Flughafenbus nach Kiilopää. Wir empfehlen allen, mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anzureisen, wenn möglich.

Sie sind herzlich willkommen, die arktische Natur und die Mitternachtssonne zu erleben!

HUOMIO! Viikkoa ennen Kiilopään Mega-eventtiä järjestetään myös Pohjois-Norjan Harstadissa Mega-eventti: Vikingevent 2019 (GC7MR74)

Attention! One week before the Midnight Sun Geocaching Mega-event there will be another Mega-event in northern Norway: Vikingevent 2019 (GC7MR74)