20 de julio 2022: Cache-Wartung/Cache maintenance/mantenimiento de caché
Deutsch: Haben die Cache-Location überprüft und die Dose erneuert! Wir haben uns entschieden, die Dose weiterhin an dem LP-Standort zu belassen, um ein einigermaßen sicheres Versteck zu gewährleisten, obwohl es schönere Verstecke gibt! Happy Hunting, Blue Two
English: Checked the cache location and renewed the can! We decided to keep the tin at the LP location to ensure a reasonably safe hiding place, although there are nicer hiding places! Happy Hunting, Blue Two
Espanol: ¡Revisé la ubicación del caché y renové la lata! ¡Decidimos mantener la lata en la ubicación de LP para garantizar un escondite razonablemente seguro ¡aunque hay mejores escondites! Feliz caza, Blue Two
Deutsch:
Der Strand ‘les grandes Playas’, dort wo die Dünen von Corralejo bis ins Meer reichen, ist einer der schönsten Strände Fuerteventuras, unser Lieblingsstrand! Wenn man von hier aus Richtung Norden schaut, sieht man drei Inseln gleichzeitig: Fuerteventura, auf der ihr steht, Los Lobos, als kleinere vorgelagerte Insel, und am Horizont den Süden von Lanzarote: Tres Islas! Die kilometerlangen, strahlend weißen Strände haben für uns eine magische Wirkung! Die Hotels liegen hier wie Wüstenschiffe im Sandmeer! Hier im Norden macht Fuerteventura seinem Namen häufig alle Ehre, die Insel vor dem Wind! Die frische Brise erfrischt und lässt die Gedanken fliegen.
Der Cache befindet sich außerhalb des Hotelgeländes und von hier aus sind es nur noch ein paar Meter bis zum tollen Strand. Ihr sucht einen Petling, bringt bitte einen Stift mit! Achtet auf Hotelmuggel, damit die Dose lange erhalten bleibt! Versteckt sie bitte wieder dort, wo Ihr sie gefunden habt!
English:
The beach 'les grandes Playas', where the dunes of Corralejo reach the sea, is one of the most beautiful beaches in Fuerteventura, our favorite beach! Looking north from here, you can see three islands at the same time: Fuerteventura, where you stand, Los Lobos, as a smaller offshore island, and on the horizon, the south of Lanzarote: Tres Islas! The kilometer-long, bright white beaches have a magical effect for us! The hotels are here like desert ships in the sand sea! Here in the north, Fuerteventura often lives up to its name, the island in front of the wind! The fresh breeze refreshes and lets your thoughts fly.
The cache is located outside the hotel grounds and from here it is only a few meters to the great beach. You are looking for a petling, please bring a pen! Pay attention to hotelmuggel, so that the container will be preserved for a long time! Please hide them back where you found them!
Español:
La playa ‚les grandes Playas‘, donde las dunas de Corralejo llegan hasta el mar, es una de las playas más lindas de Fuerteventura y nuestra playa favorita! Si desde aquí miras al norte vas a ver tres islas simultáneamente: Fuerteventura, donde se encuentra usted, Los Lobos, la pequeña isla cerca del litoral, y en el horizonte se ve el sur de Lanzarote: Tres Islas! Las extensas playas de arena blanca emiten un poder mágico. Los hoteles se ven como barcos en un desierto! Aquí en el norte, Fuerteventura honra su nombre frecuentemente, la isla del viento! La brisa refresca y uno puede dejar volar a sus pensamientos.
El cache se encuentra fuera del complejo hotelero y desde aquí son solamente unos metros hacia la playa. Vosotros estáis buscando un petling, por favor llévense un bolígrafo. Presten atención a „hotelmuggel“, así que la caja se conserve durante mucho tiempo. ¡Por favor!, oculten a la caja en donde la encontraron.