Le retour
Érigée sur ce site, la sculpture en bronze, nommée « Le retour », de l’artiste André D. Gauthier, colonel retraité des Forces armées canadiennes, représente un vétéran de la Seconde Guerre mondiale de retour de la guerre, le bras levé offrant le V de la victoire, le symbole de la paix. Il est de retour. Il nous rappelle que pour plusieurs, même rentrés chez eux, il n’y a pas eu de victoire et ils n’ont pas trouvé la paix. Ils sont restés dans le conflit ou ils servaient en notre nom. Ils ne sont pas revenus. Ils ne devraient pas être oubliés.
The return
Standing on these grounds is a bronze sculpture, my artist Col (Retd.) André Gauthier titled “The Return”. It depicts a World War Two veteran who has come home from the war with his arm raised offering a victory, peace symbol. He has returned. He stands to remind us that for far too many who come home there is no victory. They have found no peace. They remain in the conflict where there were serving on our behalf. They have not returned. They should not be left behind.