Źródło zdjęcia: http://archiwum.zajezdnia.org/
[PL] O miejscu:
Pogodynka – wieża meteorologiczna w samym centrum miasta
Wieża meteorologiczna położona we Wrocławiu przy ulicy Świdnickiej, po jej wschodniej stronie, na jej przecięciu z Promenadą Staromiejską, w pobliżu budynku dawnego Odwachu. Zbudowana została w latach 80 XIX wieku. Jej lokalizacja w miejscu przecięcia głównej ulicy handlowej oraz staromiejskiego parku i forma małej architektury, odzwierciedlała XIX wieczne kompozycje uzdrowiskowe. Budowla poddana została gruntownej konserwacji w latach 1984-1985. Obiekt ma kształt wieżyczki z piaskowca o formie klasycystycznej w planie kwadratu umieszczonej na niewielkim podwyższeniu. Wieżyczka zawiera przeszkoloną przestrzeń wewnętrzną, w której umieszczano przyrządy pomiarowe – meteorologiczne. Nad tą przestrzenią znajdował się zegar. Całość zwieńczona została masztem, na którym zamontowano wiatromierz typu Wilda. Na wieżyczce zamontowano również barometr umożliwiający odczyt aktualnego ciśnienia atmosferycznego oraz termometr podający aktualną temperaturę otoczenia.
[PL] O Skrzynce:
Kesz nie znajduje się na koordach. Jest to szybkie multi, które zaczyna się przy Pogodynce.
Aby odnaleźć kesza należy odnaleźć datę budowy wieżyczki, która znajduje się w jej dolnej części od strony zachodniej. Suma jej cyfr to A.
Współrzędne skrytki wyliczysz podstawiając do wzoru:
N 51 06.XXX, gdzie XXX = 248 + A
E 17 01.YYY, gdzie YYY = 923 - A
Skrytka znajduje się na wyliczonych koordach. Podjęcie nie wymaga użycia siły, prosimy o delikatne obchodzenie się z maskowniem i absolutną konspirację. Kesza najlepiej podejmować w godzinach wieczornych lub nocnych. Powodzenia i zapraszamy do zabawy!
[EN] About the place:
A weather station in the very city centre
This weather station was built in 1880s. It's located near to a park, on the Old Town's Promenade. The building was renovated in the years 1984-1985. Inside the small tower you can find various instruments which describe the weather. Above them you can find a clock.
[EN] About the cache:
The cache is not at the coordinates. It is a fast multi-cache which starts at the weather station.
In order to get the coordinates of the final location, you need to find a date of when the station was built. You can find it in its lower part on the western side. The sum of the digits is A.
You'll get the coordinates by doing the simple math:
N 51 06.XXX, where XXX = 248 + A
E 17 01.YYY, where YYY = 923 - A
The cache is located at the calculated coordinates. You don't need to use much force to get the cache, we ask you to be delicate with the disguise. Absolute stealth required! It is the best to look for the cache at night. Good luck and have fun!
