« Bonjour » !
We are a family of 6 (4 children) in Tokyo for holidays.
We come from the South of France and we would like to meet Japanese and international geocachers.
We will give you appointment at 10:00 am on Sunday 29th October.
We will give you appointment at 10.00 am on Tuesday, October 31st.* (in addition, it's my birthday !).
The event will last between 30 min. and 1 hour.
This is an opportunity to share a good time and some sweets of our region. Children are welcome ...
Unfortunately, we do not speak Japanese yet ; but we will be able to speak English.
Itamae & Cie.
Edit : As the weather conditions predicted for the weekend are very bad (especially sunday) I decided to change the date of the event.
==========================
Bonjour,
Nous sommes une famille de 6 (4 enfants) en vacances à Tokyo !
Nous venons du Sud de la France et nous souhaiterions rencontrer des géocacheurs japonais et internationaux.
Nous vous donnons rendez-vous aux coordonnées à 10h00 le dimanche 29 octobre.
Nous vous donnons rendez-vous à 10h00, mardi 31 octobre* (en plus c'est le jour de mon anniversaire !).
L’event durera entre 30 min. et 1 heure.
Ce sera l’occasion de partager un bon moment et quelques friandises de notre région. Les enfants seront les bienvenus ...
Malheureusement, nous ne parlons pas encore japonais ; mais nous pourrons nous exprimer en anglais.
Itamae & Cie.
PS : Comme le temps annoncé est très mauvais (spécialement dimanche) j'ai décidé de décaller la date de l'event.