* Hello !
Nous voici au coeur de la ville de MARSEILLE, sur le VIEUX PORT emblematique de la 2eme ville de France !
Mais tout d'abord, voici une petite histoire.......
Qui n'a jamais entendu parler de la sardine qui a bouché le Vieux-Port de Marseille ?
Non, non, vous ne rêvez pas, c'est bel et bien une histoire vraie.
Tout commence en 1779, lorsque des prisonniers français sont libérés en vertu d'accords passés avec les anglais avec qui la guerre perdure, embarquent sur la frégate de la Sartine, nom donné à la frégate en hommage au nom du ministre de la Marine sous Louis XVI : Monsieur de Sartine. Cet hommage va rendre l'aventure de cette frégate mémorable.
En effet, naviguant vers la France, et plus précisément vers la cité phocéenne, la frégate navigue sous pavillon d'entente, garantissant de voyager sans risquer d'être attaqué par les navires anglais.
Malheureusement, dans des circonstances qui resteront toujours à établir, la Sartine se trouva attaquée, au large du Cap St Vincent, par une frégate anglaise. Le pavillon français fût alors immédiatement enlevé avant que la frégate anglaise se rende compte qu'il s'agit d'un pavillon d'entente, mais le mal est fait.
La Sartine est sérieusement endommagée; elle arrive alors le 17 mai 1780 dans la rade de Marseille. Mais le navire, de par la taille de sa coque et de ses mâts, paralysa quelques temps l'entrée du port phocéen, bloquant le trafic maritime.
L'histoire fit grand bruit et sur la Canebière, et se déforma, s'amplifiant au fil des discussions. Certains ne gardent que le côté humoristique de l'aventure afin de la rendre plus attrayante, notamment en déformant le nom de la frégate de Sartine en Sardine.
Ainsi de nos jours, on raconte à travers la France qu'une sardine à bouché le port de Marseille, faisant référence au talent d'exagération des autochtones, mais nous savons bien, nous, qu'il s'agit d'une histoire vraie.
Pour plus d'information sur le vieux port: https://fr.m.wikipedia.org/wiki/Vieux-Port_de_Marseille
* L OMBRIERE:
L’ombrière conçue par Norman Foster (architecte Anglais) est originale.
1 - Au lieu de jouer sur la lumière, elle la reflète.
2 - Le public entre en interaction avec le miroir pour se regarder ou regarder les autres, se photographier ou capturer l’image d’autres personnes.
3 - Les principaux attributs de Vieux-Port se reflètent dans le miroir : la mer Méditerranée et les navires.
* LA MISSION:
Afin d'etre validé, votre log "found it" devra comprendre:
UNE PHOTO COMPRENANT CES 2 ÉLÉMENTS SUR LA MÊME PHOTO : Vous (vous pouvez masquer votre visage) ou de votre GPS / smartphone AVEC la mer dans le ciel (qui se reflète dans l’ombrière) .
Ce dernier élément est indispensable, sans quoi nous serons dans l'obligation de supprimer le log.
Virtual Reward - 2017/2018
Cette cache virtuelle fait partie d'une version limitée de Virtuals créée entre le 24 août 2017 et le 24 août 2018.
Seuls 4 000 propriétaires de cache ont eu la possibilité de cacher une cache virtuelle. En savoir plus sur les Virtuelles Rewards sur https://www.geocaching.com/blog/2017/08/virtual-rewards/
********************************************************************************************
* Hello !
Here we are in the heart of the city of MARSEILLE, on the OLD PORT emblematic of the 2nd city of France!
But first, here is a little story .......
Who has never heard of the sardine that has clogged the Old Port of Marseille?
No, no, you are not dreaming, it is indeed a true story.
It all began in 1779, when French prisoners were released under agreements with the English with whom the war continued, embark on the frigate of Sartine, name given to the frigate in honor of the name of the Minister of Marine under Louis XVI: Monsieur de Sartine. This tribute will make the adventure of this frigate memorable.
Indeed, navigating to France, and more precisely to the Phocaean city, the frigate sails under the flag of agreement, guaranteeing to travel without risk of being attacked by the English ships.
Unfortunately, in circumstances which will always remain to be established, the Sartine was attacked, off Cape St Vincent, by an English frigate. The French flag was then immediately removed so that the English frigate realized that it was a flag of agreement, but the damage was done.
La Sartine is seriously damaged; she arrives then on May 17, 1780 in the roadstead of Marseilles. But the ship, because of the size of its hull and its masts, paralyzed some time the entry of the Phocean port, blocking the maritime traffic.
The story made a great noise and on the Canebière, and deformed, amplifying over the course of discussions. Some keep only the humorous side of the adventure to make it more attractive, including deforming the name of the frigate Sartine Sardine.
Thus, nowadays, it is said throughout France that a sardine has clogged the port of Marseille, referring to the talent of exaggeration of the natives, but we know very well that this is a true story .
For more information on the old port: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Old_Port_of_Marseille
* OMBRIERE:
The shade designed by Norman Foster (English architect) is original.
1 - Instead of playing on the light, she reflects it.
2 - The audience interacts with the mirror to look at themselves or others, photograph themselves or capture the image of others.
3 - The main attributes of Old Port are reflected in the mirror: the Mediterranean Sea and the ships.
* THE MISSION:
In order to be validated, your log "found it" will have to include:
A PHOTO WITH THIS 2 ELEMENTS IN THE SAME PHOTO : You (you can hide your face) or your GPS / smartphone WITH the sea in the sky (which is reflected in the umbria)
This last element is essential, otherwise we will be obliged to delete the log.
Virtual Reward - 2017/2018
This Virtual Cache is part of a limited release of Virtuals created between August 24, 2017 and August 24, 2018. Only 4,000 cache owners were given the opportunity to hide a Virtual Cache. Learn more about Virtual Rewards on the https://www.geocaching.com/blog/2017/08/virtual-rewards/.
Merci à NSJJ13 pour ce super podium personnalisé !