UWAGA - w sezonie jesienno-zimowym kaplice mogą być zamknięte po zmroku (od około godziny 16:00)
WARNING - In the autumn and winter season, the chapels can be closed after dark (from about 16:00)
ACHTUNG - In der Herbst- und Wintersaison können die Kapellen nach Einbruch der Dunkelheit geschlossen werden (ab ca. 16:00 Uhr)
Wybudowana w drugiej połowie XVII wieku na rzucie prostokąta o wymiarach 3,30 × 2,30 m. Naroża elewacji ujęte zdwojonymi pilastrami, które podtrzymują gzyms koronujący. Reszta elementów architektonicznych podobnie jak w przypadku trzech poprzednich kaplic. Kaplica została gruntownie odrestaurowana w 2009 roku. Podobnie jak w przypadku ostatnich trzech kaplic jest jedną z najmłodszych kaplic zespołu kalwaryjskiego.
Skrytka:
Na starcie zajrzyj do środka i na malowidle policz wszystkie twarze postaci (A), przyjrzyj się dokładniej i policz wsztkie dłonie trzymające krzyż (B).
Udaj się pod współrzędne:
N 52° 48.(B)7(A+B)
E 018° 04.(A)(A)4
Stan przodem do kierunku (wzrok Twój będzie sięgał wzdłuż tabliczki drogowskazu) jaki wyznacza drogowskaz z nazwami 3 kapliczek. Udaj się (3+BA*B) metrów w kierunku Twojej lewej dłoni, a skrytkę znajdziesz po prawej stronie ścieżki.
Koordynaty +/- 5m. Weź ołówek. Powodzenia :-)
Just like the three preceding chapels it is one of the smallest in Calvary. It was built in second half o the 17th century on a rectangular plan of 3,30 x 2,30 m. The corners have double pilasters that support a crowning cornice. Other architectonic elements are the same as in the three previous chapels. The building was extensively renovated in 2009.
Cache:
At the start, look inside and focus on painting, count all the visible faces of the characters (A), look closer and count the hands holding the cross (B).
Go under the coordinates:
N 52° 48.(B)7(A+B)
E 018° 04. (A)(A)4
State ahead towards the direction (your sight will go look along the signpost) which marks a signpost with the names of 3 chapels. Go (3+BA*B) meters towards your left hand direction, and you will find the box on the right side of the path.
Coordinates + / - 5m. Take a pencil. Good luck :-)
Ahnlich, wie im Falle der drei vorangehenden Kalellen ist dies eine der kleinsten Kalellen der Kreuzweganlage. Erbaut in der 2. Halfte des 17. Jh. uber dem Rechteckgrundriss mit den Abmessungen 3.30 x 2.30 m. Die Ecken der Aussenfronten mit doppelten Pliaster eingefasst, die das umlaufende Gesimse tragen. Die anderen architektonischen Elemente, wie bei den drei vorangehenden Kapellen. Die Kapelle wurde 2009 grundlich renoviert.
Cache:
Am Anfang, schau hinein und male alle Gesichter des Charakters (A), schaue näher und zähle die Hände, die das Kreuz halten (B).
Gehen Sie unter die Koordinaten:
N 52° 48.(B)7(A+B)
E 018° 04.(A)(A)4
Geben Sie voran (Ihr Blick wird den Wegweiser hinuntergehen), der mit den Namen von 3 Kapellen einen Wegweiser markiert. Gehen Sie (3+BA*B) Meter nach links, und Sie finden die Box auf der rechts Seite des Weges.
Koordinaten + / - 5m. Nimm einen Bleistift. Viel Glück :-)
Alternatywnie / Alternatively / Alternative:
Dystans / Distance / Distanz = 202.64 m
Azymut / Bearing / Lager = 222.15
