HU
Füzér vára
A GeoPuzzle-be nem csak a Slovenské hrady puzzle van, amit Markol-ék szerveznek nagy sikerrel, hanem Hungarian Castles is van. Markolékkal egyeztetve ezen eventtel a Hungarian Castles első várát látogatjuk meg.
Az Event 2017 07 30 13:00- 13:30 tart. Az Event a váron kívül kerül megrendezésre, mivel a vár fizetős. A várat utána aki akarja megnézheti egyénileg, vagy ha ott az event alatt össze tudjuk szervezni, hogy 30 fő meglegyen akkor csoportosan is megnézhetjük, ez esetben 15% kedvezményt kapunk a belépőből.
A belépő
Felnőtt: 1700 HUF
Diák, Nyugdíjas: 1100 HUF
6 éves kor alatt és 70 év felett: ingyenes
Kutyát és más állatot sajnos a vár területére bevinni nem lehet.:-( Elvileg a pénztárnál vannak kennelek ahova addig elhelyezhetők a kutyák.
A vár parkolója fizetős 600 HUF / személyautó, aki ingyen akar parkolni az a településen tud parkolni, ez esetben kb 600 méter meredek aszfaltúton kell felsétálni a parkolóhoz, ahonnan az eventhez tud eljutni.
Aki jön ne hagyja ki a hétvégén a közeli 3 másik váras eventet se. Szlovákiába vannak de mind közel ehhez az eventhez.
GC76AKB Slovenské hrady- Hrad Krásna Hôrka 07 29 12:00 – 12:30
GC76AM8 Slovenské hrady- Turniansky hrad 07 29 20:45- 21:15
GC76AR9 Slovenské hrady- Hrad Slanec 07 30 10:30- 11:00
A vár rövid története:
Az 1235-ben már álló várat nagy valószínűséggel az Aba nemzetség valamelyik tagja építette. A Perényi család 1839-ben adományként kapta Zsigmond királytól és átépítette az igen egyszerű várat. A 15. és a 16. század fordulója körül épült fel a vár máig leglátványosabb eleme, a bonyolult csillagháló boltozattal fedett, szoborbaldachinokkal és ülőfülkékkel díszített késő gótikus várkápolna. Szapolyai János egy évig a vár falai között őrizte a Szent koronát. A szabadságharc után Lipot császár 1683-ban felrobbantotta a várat.
Köszönet a Szlovák fordításért N_Mogyi-nak.
EN
Castle of Füzér
GeoPuzzle is not only the Slovenské hrady puzzle, which Markol is organizing with great success, but there is also Hungarian Castles. In consultation with Markol, at this event we will visit the first Castle of Hungarian Castles
Event 2017 07 30 13:00 to 13:30. The event is organized outside the castle, as the castle is paid. After the event you can visit the castle individually, or if we can organize it in the event that 30 people can be grouped there, we get a 15% discount on the entry.
The entrant
Adult: 1700 HUF
Student, Retired: 1100 HUF
6 years and over 70 years: free of charge
Dogs and other animals are unfortunately not allowed to enter the castle area :-( In principle, there are kennels where the dogs can be placed.
The parking lot of the castle is 600 HUF / car, who wants to park for free, can park in the village, in this case you have to walk up to 600 meters of a steep asphalt road to the parking lot from where you can get to the event.
Those who come to this event,don’t miss out on the 3 other nearby events on this weekend. They are in Slovakia but they are all close to this event.
GC76AKB Slovenské hrady- Hrad Krásna Hôrka 07 29 12:00 – 12:30
GC76AM8 Slovenské hrady- Turniansky hrad 07 29 20:45- 21:15
GC76AR9 Slovenské hrady- Hrad Slanec 07 30 10:30- 11:00
Brief History of the Castle:
The castle in 1235 was probably built by a member of the Aba family. The Perényi family received the castle as a donation from King Zsigmond in 1839 and rebuilt the very simple castle. Between the turn of the 15th and the 16th centuries, the most spectacular element of the castle was built, the late Gothic chapel, covered with the elaborate star-rooftop vault, decorated with sculptural ornaments and sledges. János Szapolyai preserved the Holy Crown for a year between the walls of the castle. After the War of Independence, Emperor Lipot detonated the castle in 1683.
Thanks for the Slovak translation for N_Mogyi
SK
Hrad Füzér
V GeoPuzzle nájdeme nielen puzzle Slovenské hrady, ku ktorým veľmi úspešne organizuje eventy Markol., ale aj geopuzzle Hungarian Castles. Preto som sa po dohode s Markolom rozhodol zorganizovať prvý z eventov venovaných návšteve hradov patriacich do tohto geopuzzle.
Event sa uskutoční 30. júla 2017 a potrvá od 13:00 do 13:30. Keďže návšteva hradu je spoplatnená, stretneme sa pred hradom a po skončení eventu ho môže každý navštíviť už individuálne, podľa záujmu. Ak sa počas eventu dohodneme aspoň 30, v tomto prípade si ho môžeme pozrieť s 15 % skupinovou zľavou.
Vstupné:
dospelý: 1 700 HUF
študenti, dôchodcovia: 1 100 HUF
deti do 6 rokov a dôchodcovia nad 70 rokov: bezplatný vstup
Psov a iné zvieratá je žiaľ zakázané vodiť do vnútorného areálu hradu. Teoreticky by pri pokladni mala byť umiestnená búdka, kde je možné umiestniť psíka.
Parkovisko hradu je spoplatnené sumou 600 HUF/auto, kto by chcel parkovať zadarmo, môže zaparkovať v dedine, v tomto prípade bude ale ešte musieť prejsť približne 600 m po pomerne strmej asfaltovej ceste, aby sa dostal na parkovisko pri hrade.
Stručná história hradu:
V roku 1235 už s určitosťou stojaci hrad dal pravdepodobne postaviť niektorý z členov rodu Abovcov. Rodina Perínovcov dostala hrad do daru od kráľa Žigmunda Luxembruského v roku 1389 a dala ho prestavať. Počas 15. a 16. storočia bola postavená najkrajšia časť hradu, bohato zdobená gotická hradná kaplnka. Po korunovácii Jána Zápoľského viac ako rok strážili svätoštefanskú korunu práve na hrade Füzér. Po protihabsburgských stavovských povstaniach bol na príkaz cisára Leopolda zbúraný, v súčasnosti je jednou z najkrajších hradných zrúcanín, ktorú môžeme v Maďarsku navštíviť.
Za preklad listingu ďakujem N_Mogyi-mu.
