Introduction

Le granite, assez commun en France, est une roche réputée pour sa dureté et sa résistance. C’est ce qui explique son usage en tant que matériau de construction ainsi que dans la réalisation de pavés, bordures de trottoirs, calvaires, ect...

Pourtant, malgré ses qualités, cette roche n’est pas indestructible. Soumis aux conditions extérieures, le granite finit à la longue par s’altérer. Nous allons voir ce processus.

The granite, rather common in France, is a rock renowned for its hardness and its resistance. It is what explains his use(custom) as material of construction as well as in the realization of pavements, curbstones, ordeals(Calvaries), ect...

Nevertheless, in spite of its qualities, this rock is not indestructible. Subjected(submitted) to the outside conditions, the granite eventually distorts(alters,deteriorates) in the long run. We go to see this process.

Chaos granitique en Lozère issu de l'altération du granite

Granitic chaos in Lozère stemming from the change of the granite

Présentation du granite

Une petite présentation de la roche est tout d’abord nécessaire pour comprendre son altération.
Le granite est une roche magmatique à structure grenue (formée de grains), entièrement cristallisée et dont les cristaux sont bien visibles à l’œil nu (phénocristaux). Le mot « granite » vient d’ailleurs du latin granum, grain.

Ces minéraux en grains sont de plusieurs natures :

Fractures ou diaclases dans le granite. St Avaugourd. Vendée.

Fractures(Splits) or diaclases in the granite. St Avaugourd . Vendée.

Les principaux agents d’altération sont :

• du quartz principalement (c’est de la silice pure SiO₂)
• des micas : ce sont des minéraux feuilletés. On a essentiellement du mica noir (ou biotite) mais aussi du mica blanc (ou muscovite). Le mica blanc est surtout riche en aluminium et en potassium alors que le mica noir est surtout riche en magnésium, en potassium et en fer.
• des feldspaths : feldspaths potassiques (orthose, microcline..) et feldspaths plagioclases (albite, anorthite..).
• un certain nombre d’autres minéraux peuvent aussi se rencontrer dans le granite. On peut citer : hornblende, grenats, magnétite, apatite, zircon…

• La composition chimique moyenne des granites est :

• SiO₂ 70 à 77 %
• Al₂O₃ 11 à 15%
• K₂O 3 à 5 %
• Na₂O 3 à 5 %
• Fe 2 à 3%
• CaO 1%
• MgO et TiO₂ moins de 1%

•  

  A small presentation(display) of the rock is necessary first of all to understand(include) its change.
  The granite is a magmatic rock with grainy structure (trained(formed) by grains(beads)), completely crystallized and whose crystals are very visible in the naked eye phénocristaux ). The word "granite" comes moreover from the granum Latin, the grain(bead).
  
  These minerals in grains(beads) are several natures:
  
  Of the quartz mainly (it is of the pure silica SiO2)
  Micas: they are foliated minerals. We have essentially some black mica (or biotite) but also some white mica (or muscovite). The white mica is especially rich aluminum and in potassium while the black mica is especially rich in magnesium, in potassium and iron.
  Feldspars: potassium feldspars (orthose, microcline) and feldspars plagioclases (albite

•  

   

  Fracturation du granite

  Lors de sa cristallisation, le granite (roche magmatique) se trouve à l’intérieur de la croûte terrestre, en profondeur. C’est un soulèvement ultérieur (mouvement de l’écorce terrestre) et des mécanismes d’érosion des couches supérieures qui lui permettent de se retrouver en surface. C’est ainsi que le granite peut affleurer comme on peut l’observer en de nombreux endroits en France : Bretagne, Vosges, Massif Central, Alpes…

•  

   

   

  During its crystallization, the granite ( magmatic rock) is inside the earth's, in-depth crust. It is a later uprising (movement of the earth's crust) and mechanisms of erosion of the top layers which allow him(her) to find themselves on-surface. This is the way the granite can appear as we can observe it in numerous places in France: Brittany, Vosges, Massif Central, the Alps …

   

  

   

  Affleurement de granite. Trégastel. Cötes d'Armor.

•  

  Outcrop of granite. Trégastel. Cötes of Armor.

   

   

• 
  L’action des agents climatiques et biologiques pourra alors commencer ! Il est cependant nécessaire auparavant pour bien comprendre de décrire une structure facile à observer lorsqu’on étudie un affleurement de granite. La roche présente fréquemment des fractures.

• The action(share) of the climatic and biological agents can then begin! It is however necessary previously to understand(include) well to describe a structure easy to observe when we study an outcrop of granite. The rock presents frequently fractures(splits).

•  

   

  

   

• Si le granite est une roche dure et résistante, il manque en effet de souplesse. C’est ainsi que, lors des mouvements de l’écorce terrestre et au cours de son refroidissement, le granite, sous l’action des contraintes, va se fissurer. Les fractures apparues (qui portent le nom de diaclases) faciliteront l’altération en permettant à l’eau ou aux racines des plantes de pénétrer plus facilement à l’intérieur de la roche. Sans ces diaclases, le granite, roche imperméable ne s’altérerait que difficilement. Et si la surface de la roche était nue, l’eau, ruissellerait à la surface mais ne stagnerait pas, d’où une altération très réduite. L’altération se fera donc préférentiellement juste sous la litière, ainsi que le long des zones où l’eau circule .

• Les variations de température agissent aussi sur la cohésion du granite. Elles entraînent des dilatations et des contractions successives. Soumise à ces variations de volume incessantes, le granite se fissure puis éclate. C'est la thermoclastie. La fissuration est plus importante dans les roches composées de minéraux différents n'ayant pas le même coefficient de dilatation. Des microfissures apparaissent alors à la limite entre les minéraux. Ce phénomène de thermoclastie est surtout observé dans les régions de forte amplitude thermique (climat continental, polaire, déserts, haute montagne)
  Dans les zones soumises au gel interviendra aussi le phénomène de cryofracturation : l’eau qui s’infiltre dans les diaclases augmentera de volume lors des périodes de gel, participant ainsi à l’élargissement des diaclases et au démantèlement de l’affleurement.

• If the granite is a hard and resistant rock, he is indeed lacking flexibility. This is the way, during the movements of the earth's crust and during its cooling, the granite, under the action of the constraints, is going to crack. Appeared fractures (which bear the name of diaclases) will facilitate the change by allowing the water or the roots of the plants to penetrate more easily inside the rock. Without these diaclases, the granite, impermeable rock would deteriorate only with difficulty. And if the surface of the rock was naked, the water, would stream on the surface but would not stagnate, where from a very reduced change. Thus the change will be made preferentially just under the litter, as well as along the zones where the water circulates.

• The temperature variations also act on the cohesion of the granite. They pull(entail) dilations and successive contractions. Subjected(submitted) to these variations of volume ceaseless, the granite cracks then bursts. It is the thermoclastie. The fissuring is more important in rocks consisted of different minerals having no same coefficient of expansion. Microcracks appear then to the limit between minerals. This phenomenon of thermoclastie is especially observed in the regions of strong thermal amplitude (continental, polar climate, deserts, high mountain)
  In zones subjected(submitted) to the frost(gel) will also intervene the phenomenon of cryofracturation: the water which infiltrates into diaclases will increase in volume during the periods of frost(gel), so participating in the extension

•  

• Altération du granite

• l’eau : elle agit de deux façons. D'abord par hydratation (addition d’eau à un composé sans modification chimique de celui-ci). Chez les micas par exemple, l'eau peut se glisser entre les feuillets du minéral, provoquer son gonflement, ce qui va peu à peu désolidariser les grains de la roche. L'eau agit aussi par hydrolyse (décomposition d’une substance sous l’action de l’eau).
• les végétaux qui ont pu s’implanter à la surface du massif (action des racines dans les diaclases et action des molécules organiques issues de la décomposition de ces végétaux)
•  
• The main agents of change are: the water: she acts of two manners. At first by hydration (addition of water in a compound without chemical modification of this one). To micas for example, the water can skip between the leaves of the mineral, cause its inflation, which is going to separate little by little the grains of the rock. The water also acts by hydrolysis (decomposition of a substance under the action of the water). The vegetables which were able to become established on the surface of the massif (action of roots in diaclases and action of the organic molecules stemming from the decomposition of these vegetables)

• Questionnaire1

• combien de diaclase compter vous et donner la mesure de la diaclase la plus longue
•  
• Give the measure of the longest diaclase

• Questionnaire2

• expliqué le phénomène de cryofracturation ?
•  
• Explained the phenomenon of cryofracturation?

• Questionnaire3

• expliqué le phénomène de la thermoclastie?
•  
• Explained the phenomenon of the thermoclastie?

VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

• pour validation,"Loguez cette cache " Found iT"et envoyez vos reponses via mon profil,soit via la messagerie geocaching.com et je vous contacterai en cas de problemes" ou compte geocaching

•  

  Loguez this hiding place “Found iT " and send your answers via my profile, that is to say via the transport geocaching.com and I will contact you in the event of problems”

  bon geocaching