[ITA]
Parco di Porta Venezia - Il parco dei Runner, delle famiglie con bambini piccoli e delle famiglie con piccoli cani.
Questa è la seconda edizione di una cache dedicata ad un bel parco nel cuore di Milano
Questo spazio verde ben costruito con diversi sentieri, viali alberati in ombra, laghetti con paperelle e pesciolini, casette e attrezzature per bambini, giostre, bar e chioschi, affitto dei pony e Biblioteca Comunale
Nella stessa area sono presenti alcuni musei milanesi storici (Museo Civico di Storia (WP3) Planetario (WP2), Museo Arte Contemporanea (WP4) nelle adiacenze) e una area didattica di paleontologia per i piccini.
Il parco accoglie anche un Parco giochi permanente, un Bar "Bianco" ed altri Bar o chioschi e spesso concerti e iniziative del Comune di Milano. Sempre nella stessa area nel corso dell'anno sono organizzate diverse corse non competitive che attraversano il parco.
STORIA
I giardini pubblici sono stati dedicati dal 2002 al giornalista e saggista Indro Montanelli che qui usava trascorrervi parti del tempo libero. Troverete una sua bellissima statua nel riferimento WayPoint 5.
Inaugurati nel 1784 dall'amministrazione asburgica, furono il primo parco milanese espressamente destinato allo svago collettivo. Per oltre due secoli sono stati chiamati giardini pubblici, giardini di Porta Venezia, giardini di via Palestro o semplicemente i "giardini".
L'area fu adibita anche a Zoo per un periodo, Zoo poi chiuso nel 1992 del quale rimangono ancora alcuni resti tra i quali il padiglione che conteneva le gabbie dei grandi felini, ora riadattato a spazio didattico per il museo di scienze naturali e la vasca delle otarie.
FLORA e FAUNA
Tra le molte specie arboree presenti, ricordiamo l'abete, gli aceri, il bagolaro, il falso cipresso sulle rive del laghetto, i cedri del Libano e dell'Himalaya, la metasequoia, con un esemplare monumentale, il faggio, il ginkgo biloba, un lungo filare di ippocastani, il liquidambar, la magnolia, gli olmi e i platani di cui un esemplare secolare cresce vicino alla statua di Montanelli, il pruno, la quercia rossa, la sofora, lo spino di Giuda e il tiglio. Tra gli alberi è stato individuato un percorso botanico con visite organizzate per le scuole dall'Associazione didattica museale.
Dal 1996 è diventato tradizionale l'appuntamento con "Orticola", la mostra mercato di floro-vivaismo che si svolge nel mese di maggio, organizzata dall'Associazione orticola di Lombardia, mentre da luglio ai primi di settembre i giardini sono una delle tre sedi della rassegna cinematografica all'aperto "Arianteo".
RUNNER - SPORT
Per gli amici runner si tratta di un parco con un percorso misto di circa 2Km, prevalentemente sterrato con alcuni saliscendi. La manutenzione dei percorsi è buona.
ORARI
Gli orari sono: Apertura 06.30
Chiusura : gen-feb 20.00; mar-apr 21.00;mag 22.00; giu-set 23.30; ott 21; nov-dic 20.00
Nel caso rimaneste chiusi dentro durante una corsa o un evento potete uscire senza difficoltà e senza pericoli dal WAYPOINT 1 EXIT indicato
IL CACHE
La cache è posizionata esternamente al parco nel lato dell'ingresso di Piazza Repubblica. Contiene solo un piccolo logbook.
Se avete problemi nel trovarla usate la foto spoiler.
Corro come una lumaca... ma corro !!!
[ENG]
EASY READING
Parco di Porta Venezia - The Runner of the park, families with young children and families with small dogs.
This is the second edition of a cache dedicated to a beautiful park in the heart of Milan
This well-built green space with several trails, tree-lined avenues in the shade, ponds with ducks and fish, lodges and baby equipment, rides, bars and kiosks, hire of ponies and Municipal Library
In the same area there are some historic Milanese museums (Museum of History (WP3) Planetarium (WP2), Museum of Contemporary Art (WP 4) in the vicinity) and an educational area of paleontology for the little ones.
The park also hosts a permanent playground, a Bar "White" and other Bar or kiosks and often concerts and initiatives of the City of Milan. Also in the same area during the year they are organized several non-competitive rides through the park.
HISTORY
The public gardens were dedicated from 2002 to journalist and writer Indro Montanelli here used to spend part of free time. You will find a beautiful statue in his reference WayPoint 5
Inaugurated in 1784 by the Habsburg, were the first park in Milan specifically intended to collective leisure. For over two centuries they have been called public gardens, gardens of Porta Venezia, Via Palestro gardens or simply the "gardens".
The area was also used as a zoo for a period, Zoo then closed in 1992 which are still some remains such as the pavilion containing the cages of the big cats, now converted into a learning space for the museum of natural science and the bathtub sea lions.
Flora and fauna
Among the many tree species present, we remember the spruce, maples, the hackberry, false cypress tree on the banks of the pond, the cedars of Lebanon and the Himalayas, the dawn redwood, with a monumental example, beech, ginkgo biloba, a long row of horse chestnut trees, the sweet gum, magnolia, elm and plane trees including a centuries-old specimen grows near the statue of Montanelli, the bramble, red oak, the pagoda tree, the thorn of Judah and lime. Among the trees it was identified a botanical path with organized visits for schools by the museum education.
Since 1996 it has become the traditional appointment with "Horticultural", the exhibition of flora and nursery which takes place in May, organized by the Horticultural di Lombardia, while from July to early September the gardens are one of three locations the outdoor film festival "Arianteo".
RUNNER - SPORT
For runner friends it is a park with a mixed route of about 2 km, mainly dirt roads with some ups and downs. The maintenance of the paths is good.
TIMETABLES OPENING
Times are: 06:30 Opening
Closed: January to February 20:00; March-April 21:00; May 22:00; June to September 23:30; October 21; November-December 20:00
If you remained locked in during a race or event, you can get out without difficulty and without danger from WAYPOINT 1 EXIT indicated
The Cache
The cache is placed outside the park in the inlet side of Republic Square. It contains only a small logbook.
Use Spoil photo in case of emergency
Run like a snail.. but run!!!