Skip to content

Cmentarz wojenny Armii Radzieckiej w Warczu Traditional Cache

This cache has been archived.

abdul65: Dziękuję za grę. Czas na koniec.

More
Hidden : 8/22/2016
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

 

 

 

 


Znalazłem takie miejsce i taki oto opis (nietoperz.militarni.pl) - nic dodać nic ująć ...

Przez 50 lat na siłę zmuszano nas do  grabienia liści i malowania krawężników na biało...  Przez 50 wmawiano nam różne  dziwne historie.... Nagle okazało się , że wszystko jest inaczej.... Ci sami są jednak polegli ... setki tysięcy bezimiennych żołnierzy, którzy  chcieli kiedyś wrócić do domów i napić się wódki  w rodzinnych stronach...Zginęli od kul wroga, ale i od kul swoich rodaków, od odmrożeń, od chorób i  z wycieńczenia ... polegli na naszej ziemi...  wobec Śmierci wszyscy są równi....bez polityki i bez uprzedzeń...Poprostu żołnierski los... w każdej armi świata takiomega sam...

Niegdyś wypielęgnowane - dziś zarośnięte i zdewastowane - Cmentarze Żołnierzy Radzieckich...jedni powiedzą  skośnookich dzikusów, inni okupantów  a ja powiem : zwyczajnych ludzi, którzy nie pchali się tu z własnej woli... dostali rozkaz - jak żołnierze. Dziś za pieniądze zza zachodniej granicy tworzymy cmentarze żołnierzy niemieckich i szczycimy się tym , że  jesteśmy  częścią Europy, a zapominamy o setkach tysięcy kompletnych szkieletów spoczywających wnaszej ziemi...
- nie chce gloryfikować  Armi Czerwonej... chce tylko aby dusze prostych zwyczajnych ludzi mogły spoczywać w pokoju...a bezmyślni idioci dewastujący te miejsca  zastanowili się  choć przez chwilę , że pod  nagrobkiem , któy rozbiją spoczywa nie żaden  komuch nazista czy morderca, tylko zwykły człowiek, który chciał wrócić do domu. Do matki, żony, swoich dziciaków czy przyjaciół.... 

W czasie II wojny światowej okolice wioski były trudnym terenem dla nacierających wojsk radzieckich, które w tym rejonie poniosły duże straty. Ostatecznie wieś została zdobyta 10 marca 1945 roku przez 2 Armię Uderzeniową. W Warczu powstał cmentarz wojskowy, w którym zostało pochowanych 530 żołnierzy radzieckich, z czego nazwiska 96 zostały zidentyfikowane.

Ciała leżą w trzech zbiorowych mogiłach o wymiarach 15 x 2 m.

Gdzieś na blogu znalazłem tłumaczenie niemieckiego opracowania dotyczącego rosyjskiego uderzenia na dzisiejsze trójmiasto... 

Klempiner Berge nie odgrywały jeszcze wtedy ważnej roli. Rosjanie zaatakowali w okolicy Pszczółek bardzo późno, bo dopiero 21 marca. Przyczyną tego mógł być fakt, iż nasze pozycje w okolicy Pszczółek mogły zostać okrążone jedynie od strony zachodniej, bo od strony wschodniej rozciągały się niesprzyjające atakom pancernym Żuławy.

 Przebicie Rosjan w kierunku Pruszcza Gdańskiego nastąpiło zatem nie przez Pszczółki, ale w połowie marca przez Kleszczewo. Było to odpowiednie miejsce dla przeprowadzenia obustronnych oskrzydlających ataków pancernych, dlatego też próbowano tutaj dokonać przebicia już koło 10 marca. W Skowarczu koło Pszczółek do 17 marca stacjonowali spadochroniarze, którzy w dniu 17 marca przeniesieni zostali do Emaus, a stamtąd 18.3. do Oliwy

Na południe od Leźna Rosjanie zdołali przesunąć się 17 marca w okolice Kolbud. Również front południowo-zachodni od 17 marca musiał odpierać bardzo ciężkie ataki. Po raz pierwszy wyraźnie wspomina się o „obszarze Kleszczewa” w raporcie Wehrmachtu z dnia 18 marca – co nie oznacza nic innego, jak to, że miejscowość Kleszczewo została właśnie stracona i że musiało się to wydarzyć 17, jako że raporty Wehrmachtu relacjonowały – jeżeli już – wydarzenia dnia poprzedniego. Rosyjskie czołgi próbowały przebić się na drogę Kleszczewo-Żuława-Straszyn-Prędzieszyn-Orunia. Trzy czołgi typu Panther 4 dywizji pancernej, których zadaniem było zatrzymanie Rosjan na jakiś czas, w dniu 18 marca odstrzeliły koło Żuławy, gdzie odcięty został oddział Volkssturm, dwa tuziny rosyjskich czołgów.

Jeśli chodzi o historię to tylko tyle i aż tyle..... szukając kesza proszę zachowajcie powagę..

Additional Hints (Decrypt)

Fmhxnwnp xrfmn cebfmr mnpubjnwpvr cbjntr zvrwfpn ..xrfm wrfg hzvrwfpbjvbal cbmn pzragnemrz.Hjnmnwpvr zbmrpvr olp bofrejbjnav.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)