Skip to content

Chapelle St Tugdual Traditional Cache

This cache has been archived.

Konaitusa: Bonjour Triple Belette,

Je viens de procéder à l'archivage de cette cache car malgré notre précédent message, aucune visite de maintenance n'a été effectuée afin de la remettre en service.

Cordialement, Konaitusa
Geocaching Community Volunteer Reviewer

More
Hidden : 8/10/2016
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Cette petite chapelle se niche dans le creux d'un vallon depuis 1772. Le clocher date de 1775 et abrite une cloche du doux nom de Marie Olive. La sacristie fut achevée plus tard en 1779 ;
Dans des niches situées de part et d'autre du retable sont placées deux statues, saint Tugdual à gauche et saint Pierre à droite. 
On trouve aussi sur le site une petite fontaine alimentant un lavoir.

Au temps des moulins à vent, on balayait la chapelle pour que le vent se lève et fasse tourner les ailes. D'où le dicton local : 
Troc'ha an ed du arog Sant Duel, 
Gant aon e iaffe gant an avel 
Couper le blé noir avant la fête de Saint Tugdual, 
De peur que le vent ne l'emporte 

La cache se trouve aux coordonnées GPS. Merci de bien replacer la boite au même emplacement.

 

 

St Tugdual Chapel was built in this little valley in 1772. Its bell tower, erected in 1775 shelters a bell named Marie Olive. The sacristy was added  in 1779. You can see St Tugdual and St Peter on each side on the altarpiece. 
On the right side on the chapel, there is also a little fountain supplying the ancient laundry below.
In the days of windmills, they used to sweep the chapel to get more wind.
The cache is hidden at the GPS coordinates, please put it back in place once found.

Additional Hints (Decrypt)

Nffrlrm-ibhf snpr nh ynibve, yn pnpur rfg fbhf ibf srffrf à tnhpur.Jura lbh fvg snpvat gur ynhaqel, gur pnpur vf haqre lbhe obggbz ba gur yrsg.

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)