STAGNALI

Stagnali, che affaccia sull’omonima cala, è l’unico luogo stabilmente abitato da popolazione civile sull’Isola di Caprera. L’insediamento militare costruito nei primi del 900 a cura del Ministero della Guerra ospitata i 630 uomini della 3^ Compagnia del Battaglione Bersaglieri. Ora parte delle casermette sono in disuso mentre quelle recuperate accolgono l’interessante museo geomineralogico dove nelle sue sale è possibile vedere i numerosi minerali presenti nell’arcipelago e l’altrettanto interessante museo del mare che raccoglie numerosi reperti del presente e del passato.

Tornando sulla cala, in fondo allo sterrato, verso il mare, è possibile vedere per terra una bella carta dell’Italia all’interno della quale sono rappresentate le circoscrizioni militari di terra e di mare dell’epoca, opera del 1910 dei tenenti Tozzoli e Stevani e dei caporali Del Savio e Iori. 

Questa cache è stata pubblicata il 20 agosto 2016 in occasione del “La Maddalena geocaching-day event”

Stagnali, which overlooks the homonymous bay, is the only permanently inhabited place to the civilian population on the Island of Caprera. The military settlement built in the early 900 by the Ministry of War hosted the 630 men of the 3rd Company of the Battaglione Bersaglieri. Now part of the barracks were abandoned while those retrieved welcome the interesting geomineralogical museum where in its halls you can see the many minerals present in the archipelago and the equally interesting sea museum with numerous exhibits of past and present.

Back on the set, at the end of the dirt road, towards the sea, you can see a beautiful map of Italy in which are represented the military divisions of land and sea of the time. The work of 1910 of lieutenants Tozzoli and Stevani and corporals Del Savio and Iori.

This cache was published August 20, 2016 on the occasion of "La Maddalena geocaching-day event"

Stagnali, qui surplombe la baie du même nom, est le seul endroit habité en permanence à la population civile sur l'île de Caprera. Le règlement militaire construit au début des années 900 par le ministère de la Guerre a accueilli les 630 hommes de la 3e Compagnie du Battaglione Bersaglieri. Maintenant partie de les casernes ont été abandonnées, alors que ces récupérées accueillent le musée geomineralogical intéressant où dans ses salles, vous pouvez voir les nombreux minéraux présents dans l'archipel et le musée de la mer tout aussi intéressante avec de nombreuses expositions passées et présentes.

Retour sur le plateau, dans le bas de la route de terre, vers la mer, vous pouvez voir une belle carte de l'Italie où sont représentés les divisions militaires de la terre et de la mer du temps. Le travail de 1910 a été fait par les  lieutenants Tozzoli et Stevani et les caporaux Del Savio et Iori.

Cette cache a été publié le 20 Août, 2016 au "La Maddalena geocaching-day event"

An den deutschsprachigen Freunden.
Es tut mir leid,aber ich kann kein Deutch, und traue Google Translate nicht.