DEUTSCH
Am Hengstberg, im Gemeindegebiet von 3376 St. Martin am Ybbsfelde, befindet sich ein militärisches Übungsgelände des österreichischen Bundesheeres. Der Garnisonsübungsplatz (GÜPL) Hengstberg hat eine Fläche von ca. 23 ha und besteht aus einem Bauernhofobjekt das von Wald- und Wiesenflächen umgeben ist. Der GÜPL Hengstberg gehört zur rund 15 km entfernten Ostarrichi Kaserne in 3300 Amstetten, welche das Jägerbataillon 12 des österreichischen Bundesheeres beheimatet.
Der Cache befindet sich im östlichen Bereich am Übungsgelände welches - siehe Tafeln - außerhalb der Manöver betreten werden darf. Um auf Nummer sicher zu gehen, würde ich aber das Wochenende, einen Feiertag oder einen Zeitpunkt nach 16:00h für den Zugriff vorschlagen. Die vorhergehende Aufklärung des Hofobjektes könnte dafür äußerst hilfreich sein und wird meinerseits auch angeraten.
Als Anmarschweg würde ich den Wanderweg 472 beim Hengstbergsender im Norden (ca. 10min Fußbarsch, ca. 800m) oder gleich den direkten Zufahrtsweg zur Anlage im südlichen Bereich vorschlagen (einfachste Varianten)
Viel Spaß und achtet darauf wo ihr hintretet! ;)
Anmerkung: Merke dir die am Cachebehälter angegebene Zahl (C=) für GC66VQ7 "Ybbser Berg".
ENGLISH:
This GC leads you to a small military training area that is located on the Hengstberg in 3376 St. Martin am Ybbsfelde. The GÜPL (Garnisonsübungsplatz) Hengstberg contains a farm building surrounded by meadows and small woodlands spreading over an area of 23ha. The GÜPL Hengstberg is a training area of the 21. light infantry batalion located 15km away in the "Ostarrichi Kaserne" in 3300 Amstetten.
The Geocache is placed in the eastern part of it. Be aware, that while searching the GC, no military exercises take place in this area! I would suggest, to plan your mission on weekend, holidays or at least after 4 o'clock pm. Additional to that, it would be helpful to check the entrance to the Area in the southern part first if military personal or vehicles are spotted.
The easiest way to get to this GC will be the main entrance to the South or the hiking trail 472 to the North (past the telephone cell tower; 800m, ~10min).
Happy Caching and mind your steps. ;)
Note: Remember the number on the GC box for GC66VQ7 "Ybbser Berg" (C=).
Inhalt/Content: 6x 5,56K blau; 7x 7,62K blau; 20x 5,56K, 1x FX9, 10x 9
