[LT]. Žiemos uostas – teritorija, esanti Žirmūnuose, netoli šilo tilto, kurią sudaro nedidelė įlanka ir apleistų statinių kompleksas. Įlankoje švartuojasi pramoginis laivas „Ryga“. Kadaise laivelių buvo 4 („Ryga“, „Kijevas“, „Taškentas“ ir „Salomėja Nėris“), bet laikui bėgant trys atgyveno ir buvo supjaustyti metalui. Dar anuomet visi laiveliai buvo remontuojami šalia esančiuose apleistuose statiniuose. Dėl savo dydžio į akis krenta sovietmečiu statytas laivų remonto ir statymo angaras. Tačiau pro akis nepraslysta ir keli keistesni šlaitinių stogų nameliai. Jie mena kur kas senesnius žiemos uosto laikus. Šie pastatai buvo pastatyti dar 1925-1927 m. vietinio lenkų verslininko, kurio užsakymu buvo iškasta ir šalia esanti įlanka. Deja kompleksui taip ir nepavyko suklestėti arba jis tiesiog nepasiteisino.
Teritorijoje yra likę įdomaus artefakto žymių – tai lentelė žyminti 1931 metų Vilniaus potvynio lygį. Šiai dienai lentelė yra sunaikinta vandalų, tačiau jos vietą nesunku rasti ant namo sienos. Panaši žymė yra ir daugeliui žinomoje vietoje – ant Vrublevskių bibliotekos sienos.
Naudokitės pagrindiniu įėjimu arba raskite kitą landą tvoroje.
Dingusi lentelė.
Lentelė būtų čia.
Apytikslis potvynio dydis, pasinaudojus topografiniais žemėlapiais ir paskaičiavus potvynio lygį.
[EN]. Winter harbour – a teritory in Žirmūnai district near „Šilo“ bridge. This teritory consists of a small bay and some abandoned buildings. Bay is used to moor a small recreational ship called „Ryga“. Once there were 4 of them („Ryga“, „Kijevas“, „Taškentas“ and „Salomėja Nėris“), but unfortunately time had done its‘ job and 3 ships were shred for metal. In the past all these ships were maintained in those abandoned buildings. Because of a size, you immediately spot a metal hangar of soviet era which was used for building and repairing ships. Although you may notice that there are few strange smaller buildings. In fact they date back to 1925-1927 when some local polsih businessman ordered to build entire winter harbour with its‘ bay. However this project wasn‘t succesful enough and it never reached its‘ golden age.
By the way, teritory holds one interesting artefact – a stone plate with a mark of a flood level in 1931. The stone plate is damaged and gone, but to find the place where it was isn‘t so hard. Quite similar mark you can spot near „Karaliaus Mindaugo Tiltas“ in city center.
Use the main entrance or just find other hole in the fence.